1
00:00:23,799 --> 00:00:25,145
♪ หุ่นเชิด ♪

2
00:00:25,283 --> 00:00:26,905
♪ หุ่นเชิด ♪

3
00:00:27,043 --> 00:00:30,254
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

4
00:00:30,392 --> 00:00:33,498
♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

5
00:00:33,636 --> 00:00:35,776
♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

6
00:00:35,914 --> 00:00:39,953
♪ เรียกฉันว่าหุ่นเชิดบนเชือก ♪

7
00:00:40,091 --> 00:00:42,852
♪ ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ของเขา ♪

8
00:00:43,405 --> 00:00:46,097
♪ หยุดรักเขาไม่ได้ ♪

9
00:00:46,234 --> 00:00:48,444
- ♪ หากฉันพยายามแล้ว ♪

10
00:00:48,582 --> 00:00:49,790
เดวิด?

11
00:00:49,928 --> 00:00:52,724
♪ เรียกฉันว่าหุ่นเชิดบนเชือก ♪

12
00:00:52,862 --> 00:00:54,416
คุณถึงบ้านเร็ว

13
00:00:54,554 --> 00:00:57,557
♪ ความรักของเขาช่างแสนดี ♪

14
00:00:57,695 --> 00:01:02,769
♪ และมันทำให้ฉันพอใจ ♪

15
00:01:05,358 --> 00:01:08,154
♪ ผู้คนพยายามบอกฉัน ♪

16
00:01:08,292 --> 00:01:11,674
♪ ผู้ชายคนนั้นไม่ดี ♪

17
00:01:11,812 --> 00:01:14,574
♪ ทั้งหมดที่เขาจะนำมาให้ฉัน
คือปัญหาและความขัดแย้ง ♪

18
00:01:14,712 --> 00:01:15,471
เดวิด.

19
00:01:15,609 --> 00:01:17,163
วิ่ง.

20
00:01:17,818 --> 00:01:18,818
เกิดอะไรขึ้น?

21
00:01:18,957 --> 00:01:20,476
วิ่ง!

22
00:01:31,970 --> 00:01:33,351
พระเจ้า!

23
00:01:59,722 --> 00:02:02,621
โอ้พระเจ้า

24
00:02:07,005 --> 00:02:08,835
ทำไม

25
00:02:08,972 --> 00:02:10,492
ไม่ใช่ฉัน!

26
00:02:11,941 --> 00:02:13,633
ไม่

27
00:02:28,924 --> 00:02:30,926
ดังนั้น
Puppetman กลับมาเป็นข่าวอีกครั้ง

28
00:02:31,064 --> 00:02:33,929
เพราะเขาอยู่ในโทษประหารชีวิตและ
ดูเหมือนว่าเวลาของเขาหมดลงแล้ว

29
00:02:34,066 --> 00:02:36,106
คนหุ่นเชิด
นักฆ่า ลึกลับสุดๆ

30
00:02:36,242 --> 00:02:38,347
ไม่ต้องมีเบาะแสอะไรมากมาย
ไปกับผู้ชายคนนี้

31
00:02:38,485 --> 00:02:39,885
แต่ตำรวจ...
เมื่อพวกเขาพบพระองค์แล้ว

32
00:02:39,935 --> 00:02:41,661
เขาถูกปกคลุมไปด้วย
เลือดของภรรยาของเขา

33
00:02:41,799 --> 00:02:43,973
เปียกโชกไปหมด
มันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ

34
00:02:44,111 --> 00:02:45,872
เขามีมีดอยู่บนตักของเขา

35
00:02:46,010 --> 00:02:48,392
เขาอยู่ที่นั่นพร้อมกับร่างกายของเธอ
เพียงแค่จ้องมองที่เขา

36
00:02:48,530 --> 00:02:51,636
เหมือนกับว่าเขากำลังรออยู่
อาหารเย็นที่จะเสิร์ฟซึ่ง...

37
00:02:51,774 --> 00:02:53,604
- อาหารเย็นถูกยกเลิก
- และมันบ้ามาก

38
00:02:53,604 --> 00:02:56,089
เพราะที่นั่น
ไม่มีแรงจูงใจจริงๆ

39
00:02:56,227 --> 00:02:59,679
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้วผู้ชายคนนี้
อาจจะบ้าไปเลยก็ได้

40
00:02:59,816 --> 00:03:02,095
เมื่อเขาถูกสอบสวน
เขามีคำตอบเดียว

41
00:03:02,233 --> 00:03:03,633
และทั้งหมดที่เขาพูด
คือ "ไม่ใช่ฉัน"

42
00:03:03,717 --> 00:03:05,512
"มันไม่ใช่ฉัน"

43
00:03:05,650 --> 00:03:07,890
“ฉันไม่ได้ทำ.
คนอื่นใช้ร่างกายของฉัน

44
00:03:07,893 --> 00:03:09,929
“มันเป็นใครบางคน
ที่คอยควบคุมร่างกายของฉัน”

45
00:03:09,929 --> 00:03:12,243
หากคุณเป็นคณะลูกขุน
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้นแบบ อืม

46
00:03:12,243 --> 00:03:14,659
ดูเหมือนว่า
คุณอาจจะทำมัน

47
00:03:14,797 --> 00:03:16,420
ส่วนที่แย่ที่สุดคือ

48
00:03:16,558 --> 00:03:19,043
ว่าเขาเก็บลูกสาวไว้
ถูกขังอยู่ในตู้เสื้อผ้า

49
00:03:19,181 --> 00:03:21,010
และเมื่อพวกเขาพบเธอแล้ว
มันเหมือนกับอยู่ในยักษ์

50
00:03:21,010 --> 00:03:23,737
สร้างกรงและ
เธอไม่ได้มองลอด

51
00:03:23,875 --> 00:03:26,275
ตำรวจตามพบเธอแล้ว
ผ่านเรื่องไร้สาระทั้งหมดของเขาไป

52
00:03:26,326 --> 00:03:28,363
พวกเขาผ่านมาทั้งหมด
ถึงบ้านแล้วพวกเขาก็พบเธอ

53
00:03:28,363 --> 00:03:30,848
และฉันคิดว่าเธอไม่เห็น
แสงแดดนานนับปี ซึ่งก็คือ...

54
00:03:30,986 --> 00:03:33,057
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะบอกว่า
สิ่งเดียวกันกับฉัน

55
00:03:33,195 --> 00:03:34,515
ถ้าคุณเห็นฉันอยู่ข้างใน
กางเกงขาสั้นตอนนี้

56
00:03:34,576 --> 00:03:36,129
เพราะฉันมีขาแบบโกธิคจริงๆ

57
00:03:36,267 --> 00:03:38,131
อา. ดังนั้นที่นั่น
คุณมีมันทุกคน

58
00:03:38,131 --> 00:03:40,011
ขอบคุณมากสำหรับ
กำลังฟัง "Open Lines"

59
00:03:40,133 --> 00:03:42,377
หุ่นกระบอกกลับมาแล้ว
ในข่าวอีกครั้ง

60
00:03:42,515 --> 00:03:43,619
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

61
00:03:43,757 --> 00:03:45,587
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือภาพสุดท้ายของเขา

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,521
น่าจะเป็นซีรีย์นะ
ของ IV เข้าสู่เส้นเลือดของเขา

63
00:03:48,659 --> 00:03:50,350
เป็น...

64
00:03:51,143 --> 00:03:53,042
พระคริสต์

65
00:03:53,179 --> 00:03:54,596
มิคาล.

66
00:03:56,287 --> 00:03:57,667
ฉันไม่...

67
00:03:57,806 --> 00:04:00,049
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

68
00:04:00,947 --> 00:04:03,190
แต่... คริสต์

69
00:04:03,328 --> 00:04:05,123
คุณอายุเท่าไหร่?

70
00:04:05,641 --> 00:04:07,712
อายุน้อยพอที่จะ
แกล้งทำเป็นว่าไม่ใช่ฉัน

71
00:04:07,850 --> 00:04:10,853
นี่ไอ้พวกนี้มี
เพื่อไปเตือนคุณ

72
00:04:13,235 --> 00:04:15,548
สาปแช่ง. สาวน้อย แขนของคุณ

73
00:04:16,307 --> 00:04:18,654
บอกให้คุณหยุด
เกาอันนั้น

74
00:04:21,692 --> 00:04:23,763
คุณจะบอกแดนนี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

75
00:04:23,901 --> 00:04:27,525
มันเป็น
ยากพอที่จะบอกคุณ

76
00:04:28,043 --> 00:04:30,977
ฉันคิดว่าฉันมี
ทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

77
00:04:31,115 --> 00:04:33,359
รบกวนคุณพอที่จะรับ
ใต้ผิวหนังของคุณและบูม!

78
00:04:33,497 --> 00:04:35,775
ใช่.

79
00:04:38,778 --> 00:04:40,296
ฉันแค่อยากให้มันอยู่ข้างหลังฉัน

80
00:04:40,435 --> 00:04:42,160
บางทีนี่อาจจะ
เป็นสิ่งที่ดี

81
00:04:42,298 --> 00:04:43,990
ฉันหมายถึงพวกเขากำลังให้
ผู้ชายที่เป็นเข็ม

82
00:04:44,128 --> 00:04:47,545
บางทีคุณอาจแค่ต้องการ
ปิดตัวเองบ้าง

83
00:04:47,682 --> 00:04:49,685
จองเลย.

84
00:04:49,823 --> 00:04:51,549
คุณเคยคิดที่จะเจอเขาบ้างไหม?

85
00:04:51,687 --> 00:04:53,689
ฉันเคย.

86
00:04:53,827 --> 00:04:56,485
ลองคิดดูสิ ฉัน
แม้กระทั่งมากับคุณ

87
00:04:58,004 --> 00:04:59,557
ใช่.

88
00:05:00,109 --> 00:05:01,248
และเพื่อความรักของพระเจ้า

89
00:05:01,387 --> 00:05:03,078
คุณช่วยหยุดได้ไหม
เกาสิ่งนี้เหรอ?

90
00:05:03,216 --> 00:05:04,700
นี่มันไร้สาระ

91
00:05:09,912 --> 00:05:11,362
ตกลง. ฟังฉันออก

92
00:05:11,500 --> 00:05:13,606
ฉันขุดบ้าง คุณ
รู้ว่าอึที่ฉันสามารถหาได้

93
00:05:13,744 --> 00:05:15,815
เน็ตเป็นหลุมกระต่าย

94
00:05:15,953 --> 00:05:17,782
แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขา
พบหนังสือซาตาน

95
00:05:17,920 --> 00:05:20,164
เมื่อพวกเขาจับกุมพ่อของคุณ

96
00:05:20,302 --> 00:05:21,337
โอ้พระเจ้า

97
00:05:21,476 --> 00:05:23,201
คุณยังไม่นิ่ง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณล่ะ?

98
00:05:23,339 --> 00:05:24,962
เราเคยเจอกันไหม? ดู.

99
00:05:25,100 --> 00:05:27,136
โลกนี้เต็มไปด้วย
พวกเฒ่าหัวงูซาตานใช่ไหม?

100
00:05:27,136 --> 00:05:29,829
ฉันหมายถึงจากบนลงล่างพวกชนชั้นสูง
เป็นกลุ่มเด็กโง่ๆ

101
00:05:29,967 --> 00:05:32,935
คุณพ่อคุณไปหมดแล้ว
Reddit และเคสเหมือนกับเขา

102
00:05:33,073 --> 00:05:34,233
- ปล่อยมันไว้คนเดียวเถอะ
- อะไร?

103
00:05:34,316 --> 00:05:35,596
อึนี้ไม่ทำให้คุณหลงใหล?

104
00:05:35,731 --> 00:05:36,732
ไม่เชิง.

105
00:05:36,870 --> 00:05:39,942
สาวๆ มื้อเช้าที่ The Spot เหรอ?

106
00:05:40,080 --> 00:05:42,911
ฉันกำลังข้ามสังคมวิทยาไปที่
รับอาหารเช้าและ egger

107
00:05:43,049 --> 00:05:44,153
ฉันลงแล้ว

108
00:05:44,291 --> 00:05:46,259
ฉันมีชีวเคมีและ
ห้องทดลอง และถ้าฉันพลาด

109
00:05:46,397 --> 00:05:49,158
คะแนนการมีส่วนร่วมของฉัน
ปล่อง ดังนั้น... ฉันต้องการ A

110
00:05:49,296 --> 00:05:50,781
มันเป็นเหตุผลเดียว
ฉันบอกพ่อแม่ของฉัน

111
00:05:50,919 --> 00:05:52,479
ฉันติดอยู่รอบ ๆ
ในช่วงสัปดาห์แห่งการอ่าน

112
00:05:52,576 --> 00:05:54,198
ขวา. และเพื่อดื่ม

113
00:05:54,336 --> 00:05:56,336
คุณควรหวังว่าหมอ
ใครทำให้คุณติดสเตียรอยด์ของเขา

114
00:05:56,442 --> 00:05:57,995
ไม่มีจรรยาบรรณในการทำงานของคุณ

115
00:05:58,133 --> 00:06:01,343
การเจริญเติบโต
ฮอร์โมน, โจ. ความแตกต่างใหญ่

116
00:06:01,481 --> 00:06:03,033
แล้วเจอกันที่ brekkie

117
00:06:03,172 --> 00:06:05,071
ใครว่า
“เบรกกี้” อีกแล้วหรอ?

118
00:06:05,209 --> 00:06:06,728
เขาจะต้องได้ก
ถูกยิงเข้าตูดเหรอ?

119
00:06:06,866 --> 00:06:08,746
ใช่. คงจะสมเหตุสมผล
ทำไมเขาถึงเป็นคนงี่เง่าขนาดนี้

120
00:06:08,833 --> 00:06:10,870
โอ้! ฉันชอบอันนั้น
ฉันจะใช้มัน.

121
00:06:11,008 --> 00:06:12,803
เอาล่ะ. ฉันจะส่งข้อความ
คุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว

122
00:06:17,290 --> 00:06:18,360
เฮ้.

123
00:06:18,498 --> 00:06:20,051
เฮ้.

124
00:06:24,331 --> 00:06:26,748
ตกลง. มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ อากาศหนาว.

125
00:06:29,060 --> 00:06:32,063
หนึ่งอาจ
บอกว่าอาการดีขึ้นแล้ว

126
00:06:32,201 --> 00:06:35,411
กว่านิโคเล่
Ceausescu ในโรมาเนีย

127
00:06:35,550 --> 00:06:38,414
ผู้ถูกลอบสังหาร

128
00:06:58,020 --> 00:06:59,435
เฮ้. โลกถึงมิคาล

129
00:06:59,574 --> 00:07:02,197
มาเร็ว. รีบหน่อยเถอะเพื่อน

130
00:07:02,335 --> 00:07:05,649
ฉันอยากเจอเกล็นน์ก่อน
เขาใส่เสื้อกลับเข้าไป เอ๋!

131
00:07:19,352 --> 00:07:23,183
คุณคิดว่า 'รอยด์มี'
ทำอะไรกับดิ๊กของเขาเหรอ?

132
00:07:23,321 --> 00:07:25,358
เขานั่งลงเป็นครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันเห็นเขาฉี่

133
00:07:26,393 --> 00:07:28,257
เฮ้พวก ให้ฉัน
เช่นห้านาที

134
00:07:28,395 --> 00:07:30,018
ชาร์ลีอยากได้.
รู้เกี่ยวกับกระเจี๊ยวของคุณ

135
00:07:30,156 --> 00:07:31,847
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

136
00:07:31,985 --> 00:07:34,229
เย็น. ฉันจะได้พบกัน
คุณอยู่ที่ The Spot

137
00:07:36,611 --> 00:07:38,267
- คุณเป็นคนงี่เง่ามาก
- อ่า! อะไร

138
00:07:38,405 --> 00:07:40,407
อย่างน้อยคุณก็จะได้รู้ว่า
สำหรับตัวคุณเองในสัปดาห์นี้

139
00:07:42,962 --> 00:07:45,792
ตกลง. ดังนั้นฉันจึงทำคะแนน
กุญแจจากวิลล์

140
00:07:45,930 --> 00:07:49,347
เขารู้จัก R.A.
สวย เอ่อ สนิทสนม

141
00:07:49,485 --> 00:07:52,350
แต่เขาทำสำเนากุญแจของเธอ
ดังนั้นเราจึงมีทางเข้าดาดฟ้าได้

142
00:07:52,488 --> 00:07:54,905
สิ่งเดียวที่เราต้องการคือเหล้า ดังนั้น
เราต้องรวมเงินทุนของเรา

143
00:07:55,043 --> 00:07:57,528
มีเรื่องบังเอิญของฉัน

144
00:07:57,666 --> 00:07:58,771
คุณมีอะไรไหม?

145
00:07:59,910 --> 00:08:01,325
ฉันจ่ายค่ากาแฟ

146
00:08:01,463 --> 00:08:03,120
ไม่เป็นไร.

147
00:08:03,258 --> 00:08:06,295
ฉันรู้จักคนของโจ ดร.ดิพชิตส์
ให้วงเงินเครดิตดำเนินต่อไป

148
00:08:06,432 --> 00:08:10,714
เราต้องทำการส่งนี้
ไปจนถึงมหากาพย์แห่งสัปดาห์แห่งการอ่าน

149
00:08:10,852 --> 00:08:12,543
ฉันจะไม่กลับบ้าน
โดยไม่มีอาการเมาค้าง

150
00:08:17,134 --> 00:08:18,687
มิคาล.

151
00:08:21,621 --> 00:08:23,209
เฮ้.

152
00:08:23,347 --> 00:08:24,520
คุณโอเคไหม?

153
00:08:24,659 --> 00:08:25,729
ใช่.

154
00:08:25,867 --> 00:08:27,178
ย-ใช่ ฉันจะกลับมาทันที

155
00:08:42,124 --> 00:08:45,127
มิคาล โอเคมั้ย?

156
00:08:45,265 --> 00:08:48,130
เธอช้าเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า? เธอ
ไม่ใช่ประเภทนอนตะแคง

157
00:08:48,268 --> 00:08:49,718
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ให้
บ้าไปแล้วชาร์ลี

158
00:08:49,718 --> 00:08:51,547
ฉันไม่ใช่เกล็นน์

159
00:08:51,686 --> 00:08:53,757
เธอแค่ดูเหมือน...

160
00:08:54,827 --> 00:08:56,622
วันนี้หยุด

161
00:08:57,830 --> 00:08:59,314
ปิด?

162
00:08:59,452 --> 00:09:01,074
จีซัส, แดนนี่. คือ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

163
00:09:01,212 --> 00:09:03,525
คุณกำลังมองหา
หญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก?

164
00:09:03,663 --> 00:09:06,010
แค่ลืมมันไป

165
00:09:08,634 --> 00:09:10,187
ดู.

166
00:09:10,325 --> 00:09:12,845
มิคาลกำลังจะไปแล้ว
ผ่านบางสิ่ง โอเคไหม?

167
00:09:12,983 --> 00:09:14,916
มันไม่ใช่จริงๆ
สถานที่ของฉันที่จะบอก

168
00:09:17,608 --> 00:09:19,092
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

169
00:09:20,059 --> 00:09:22,095
พวกคุณยังคง
พูดถึงจู๋ของฉันเหรอ?

170
00:09:23,441 --> 00:09:25,340
ช่างเป็นคนงี่เง่า

171
00:09:34,349 --> 00:09:35,902
สวัสดี

172
00:09:35,902 --> 00:09:37,283
อึ! คุณสบายดีไหม?

173
00:09:37,421 --> 00:09:39,803
ใช่.
ใช่ ฉันสบายดี

174
00:09:39,941 --> 00:09:41,287
นี่เกี่ยวกับที่ผมพูดหรือเปล่า?

175
00:09:41,425 --> 00:09:42,771
ไม่ ไม่ ไม่

176
00:09:42,909 --> 00:09:44,549
เอาล่ะ. ของคุณ
อาหารอยู่บนโต๊ะ

177
00:09:44,670 --> 00:09:45,705
ขอบคุณ.

178
00:09:45,843 --> 00:09:47,465
ฟังนะสาวน้อย

179
00:09:47,603 --> 00:09:49,191
หากคุณกำลังตามหาแดนนี่

180
00:09:49,329 --> 00:09:51,400
อาจเป็นการดีที่สุดที่คุณไม่ทำ
อยู่ในนี้นานเกินไป

181
00:09:51,400 --> 00:09:52,885
คุณไม่ต้องการเขา
ที่จะรู้ว่าคุณอึ

182
00:09:53,023 --> 00:09:55,059
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงไม่ทำอย่างนั้น

183
00:09:55,197 --> 00:09:56,302
ตกลง.

184
00:09:57,821 --> 00:09:59,270
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?

185
00:09:59,408 --> 00:10:00,444
ใช่. ฉันสบายดี.

186
00:10:01,203 --> 00:10:02,377
ตกลง.

187
00:10:27,505 --> 00:10:30,198
เราไม่ควรฟัง
ไปยังพอดแคสต์โง่ๆ นั่น

188
00:10:31,786 --> 00:10:33,304
มันเป็นความผิดของฉัน

189
00:10:33,442 --> 00:10:35,099
ฉันต้องการที่จะ

190
00:10:35,237 --> 00:10:38,137
ใช่ แต่คุณเคยอยู่ใน
ทิ้งทั้งวันและนั่นก็เรื่องของฉัน

191
00:10:43,107 --> 00:10:47,077
คุณรู้ไหมว่าแดนนี่เป็น
ชอบคุณจริงๆ

192
00:10:47,767 --> 00:10:49,700
เขามีรสนิยมที่ดี

193
00:10:49,838 --> 00:10:52,358
เขาไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสัมภาระใดๆ ของคุณ

194
00:10:52,496 --> 00:10:55,326
ฉันก็เช่นกัน เรา
ทุกคนมีสัมภาระ

195
00:10:55,464 --> 00:10:59,434
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเท่ากัน
ที่นี่...เพื่อตัดสาย

196
00:10:59,572 --> 00:11:00,849
ตอนนี้เราอยู่ได้ด้วยตัวเองแล้ว

197
00:11:00,987 --> 00:11:05,095
นี่คือ... โลกของเรา
ในการควบคุมของเรา

198
00:11:05,923 --> 00:11:08,201
คุณเป็นผู้รอดชีวิตนะเพื่อน

199
00:11:08,339 --> 00:11:12,136
แต่คุณต้องการบางอย่างปกติและ
เราจะเอาสิ่งนั้นมาให้คุณ

200
00:11:12,965 --> 00:11:15,519
คุณดูเหมือนคนช่วยตัวเองไม่ได้

201
00:11:16,140 --> 00:11:17,452
คุณต้องการมัน

202
00:11:20,006 --> 00:11:21,490
ใช่. นั่นยุติธรรมแล้ว

203
00:11:21,628 --> 00:11:22,733
ใช่.

204
00:12:03,049 --> 00:12:04,499
สวัสดี?

205
00:12:05,707 --> 00:12:07,019
มีใครอยู่มั้ย?

206
00:12:11,575 --> 00:12:12,921
คุณโอเคไหม?

207
00:12:14,820 --> 00:12:16,787
เกิดอะไรขึ้น

208
00:12:16,925 --> 00:12:18,582
คุณออกจากห้องแล้ว

209
00:12:20,895 --> 00:12:22,275
คุณกำลังเดินละเมอ

210
00:12:23,207 --> 00:12:24,795
- ฉันเป็น?
- มาเร็ว.

211
00:12:24,933 --> 00:12:27,867
ให้คุณกลับไปนอนกันเถอะ
แขนของคุณมีเลือดออกอีกครั้ง

212
00:12:30,421 --> 00:12:31,560
เอ่อ...

213
00:12:41,708 --> 00:12:45,885
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควรจะ
เริ่มสวมแขนเสื้อ

214
00:12:46,817 --> 00:12:48,957
ฉันจะหยิบผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ

215
00:12:49,095 --> 00:12:51,132
คุณเห็นฉันออกจากห้องหรือไม่?

216
00:12:52,478 --> 00:12:54,169
คุณไม่เคยไป
ก่อนหน้านี้

217
00:12:54,307 --> 00:12:55,999
ฉันเคยทำมาก่อนเหรอ?

218
00:12:56,137 --> 00:12:57,793
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังจะฉี่

219
00:12:57,932 --> 00:12:59,657
คุณมองมาที่ฉัน

220
00:13:03,075 --> 00:13:04,835
อย่างจริงจัง?

221
00:13:04,973 --> 00:13:07,596
ชาร์ลี คุณต้องหยุด

222
00:13:07,734 --> 00:13:08,735
ทิ้งไอ้นั่นไว้คนเดียว

223
00:13:08,874 --> 00:13:10,185
ฉันไม่ต้องการ
นำมันกลับมา

224
00:13:10,323 --> 00:13:11,807
มันไม่ยุติธรรมเลย อะไรนะ
เขาทำเพื่อคุณแล้ว

225
00:13:11,946 --> 00:13:13,948
ใช่ แต่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ใช่มั้ย? นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

226
00:13:13,948 --> 00:13:16,985
เราต้องตัดสายของเรา

227
00:13:17,123 --> 00:13:18,538
เราอยู่ในการควบคุม

228
00:13:20,092 --> 00:13:22,646
- ขวา?
- ใช่คุณพูดถูก

229
00:13:22,784 --> 00:13:23,992
ฉันเสียใจ.

230
00:13:26,132 --> 00:13:27,651
ใช้ได้.

231
00:13:28,548 --> 00:13:30,136
ขอโทษ.

232
00:13:38,179 --> 00:13:40,043
เร็วเข้า
ขึ้น ฉันต้องการควัน

233
00:13:40,181 --> 00:13:42,908
ใช่. คุณพูด
ตอนนี้ คุณพูดแบบนั้นตอนนี้

234
00:13:48,499 --> 00:13:50,708
คุณรู้อึนั้น
จะฆ่าคุณใช่ไหม?

235
00:13:50,846 --> 00:13:52,607
- ฉันคิดว่าคุณเป็นแพทย์ก่อน
- ฉันเสียใจ.

236
00:13:52,745 --> 00:13:54,985
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย
เสียงสเตียรอยด์ของคุณ

237
00:13:56,231 --> 00:13:57,819
คุณหัวเราะอะไรแดนนี่?

238
00:13:57,957 --> 00:14:00,718
- แขนของคุณช่วยฉันด้วย HBO
- ใช่. ดี. ดี. ขวา.

239
00:14:00,856 --> 00:14:02,375
โอเค เด็กๆ อะไร
มีแผนอยู่ที่นี่ไหม?

240
00:14:02,513 --> 00:14:05,413
ค้นหาความคิดที่เหลือของคุณ?

241
00:14:05,551 --> 00:14:07,139
ฉันมีสิ่งนี้

242
00:14:08,795 --> 00:14:10,038
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

243
00:14:10,176 --> 00:14:12,351
นั่นไม่เคย
ไปทำงาน

244
00:14:12,489 --> 00:14:14,215
น้องชายของคุณเป็นแบรนด์ของเขาเอง

245
00:14:14,353 --> 00:14:16,010
คนนั้นก็จะรู้.
คุณไม่ใช่กองหลัง

246
00:14:16,010 --> 00:14:17,321
บนการ์ดเขียนว่า 6'3"

247
00:14:17,459 --> 00:14:19,530
ฉันยังไม่ใช่กองหลัง

248
00:14:19,668 --> 00:14:21,947
ม้านั่งรู้ตูดของคุณ
ดีกว่าชุดชั้นในของคุณ

249
00:14:21,947 --> 00:14:24,294
ฟังนะ เว้นแต่.
พวกคุณคนใดคนหนึ่งอายุ 21 ปี

250
00:14:24,432 --> 00:14:26,192
ซึ่งฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่
นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

251
00:14:26,227 --> 00:14:28,107
เราจะทำของเรา
soiree เล็ก ๆ น้อย ๆ คุ้มค่าแช่ง

252
00:14:28,160 --> 00:14:30,369
โจโจ้ เอาล่ะ

253
00:14:30,507 --> 00:14:32,716
ช่วยฉันทำสิ่งนี้
ไอ้สารเลวที่นี่เชื่อ

254
00:14:32,854 --> 00:14:35,236
ว่าฉันชื่อริคกี้ "คิวบี" เบลล์เวทเธอร์

255
00:14:35,374 --> 00:14:36,996
กรณีที่แย่ที่สุด คุณดูสิ
โตพอที่จะเป็นแม่ของฉัน

256
00:14:36,996 --> 00:14:38,276
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

257
00:14:38,342 --> 00:14:40,068
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณเพียง
เพื่อดูคุณคลำหา

258
00:14:40,206 --> 00:14:42,760
โอ้ พวกเจ้ามีศรัทธาน้อย

259
00:14:49,112 --> 00:14:51,148
เฮ้. คุณโอเคไหม?

260
00:14:51,286 --> 00:14:53,909
ใช่. ใช่. เอาล่ะ
ดื่มเหล้าของเรา

261
00:14:54,048 --> 00:14:56,084
เธออยู่ที่นั่น

262
00:15:21,765 --> 00:15:23,180
กรุณาระบุตัวตน

263
00:15:23,767 --> 00:15:26,321
บัตรประจำตัว? แค่นั้นแหละ?

264
00:15:26,459 --> 00:15:29,048
ไม่ "วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง"?
ไม่ "ยินดีต้อนรับครับ"?

265
00:15:29,186 --> 00:15:30,394
ใช่. ฉัน... ฉันขอโทษ.

266
00:15:30,532 --> 00:15:31,878
คุณไม่ได้อย่างจริงจัง
จำเขาได้ไหม?

267
00:15:31,878 --> 00:15:33,570
ฉันหมายถึงนี่คือ
ศิษย์เก่าท่านอาจารย์

268
00:15:33,708 --> 00:15:36,849
เอซอันดับหนึ่งในกระเป๋า
ริคกี้ เบลล์เวเธอร์ นั่นเอง

269
00:15:36,987 --> 00:15:38,161
มาเร็ว.

270
00:15:39,955 --> 00:15:42,027
นั่นคุณเบลล์เวทเธอร์

271
00:15:43,442 --> 00:15:45,651
นี่คือเด็กที่ดื่มน้ำผลไม้

272
00:15:48,136 --> 00:15:50,000
ขอโทษ.

273
00:15:58,284 --> 00:16:00,528
อึศักดิ์สิทธิ์ เขา
ซื้อมันจริงๆ

274
00:16:02,633 --> 00:16:06,292
เอ่อไม่แน่ ฉัน เอ่อ...
ฉันบอกเขาว่าเธอคือแม่ของฉัน

275
00:16:06,430 --> 00:16:09,226
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่เลวร้าย

276
00:16:09,364 --> 00:16:12,229
เธอมีเรียนอยู่
ดวงตา แดงแล้วเหนื่อย..

277
00:16:12,367 --> 00:16:14,059
คุณหมอขี้เหร่
แก่แล้วคุณโจโจ้

278
00:16:14,197 --> 00:16:15,784
ในจังหวะนี้

279
00:16:15,922 --> 00:16:17,855
คุณอาจจะได้
ส่วนลด AARP นั้นในครั้งต่อไป

280
00:16:17,855 --> 00:16:19,719
ราวกับว่าคุณ
รู้ว่ามันคืออะไร

281
00:16:20,375 --> 00:16:22,239
ได้ตรงกลาง.

282
00:16:22,377 --> 00:16:24,931
เฮ้ เอ่อ พวกคุณ
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

283
00:16:25,070 --> 00:16:26,243
หวาน. มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับฉัน

284
00:16:26,381 --> 00:16:27,934
- อะไร?
- ทำไม? ว่าไง?

285
00:16:28,073 --> 00:16:29,626
ฉันมีนัด

286
00:16:29,764 --> 00:16:31,662
- คุณสามารถพาคุณไป เราว่าง.
- ใช่.

287
00:16:31,800 --> 00:16:33,080
ไม่ มันเจ๋ง.
ฉันจะ... ฉันจะเดิน

288
00:16:33,181 --> 00:16:34,527
มันอยู่ใกล้ๆ

289
00:16:34,665 --> 00:16:37,530
คุณดูแลมิคาลอย่างดี

290
00:16:37,668 --> 00:16:40,223
พาเธอไปหาเธอ
ห้องเหมือนสุภาพบุรุษ

291
00:16:40,361 --> 00:16:42,880
ไปเถอะไอ้เหี้ย

292
00:16:45,711 --> 00:16:47,264
หิมะโคตรๆแบบนี้

293
00:16:59,587 --> 00:17:01,071
เฮ้พวก ฉันจะไปหยิบกระเป๋า

294
00:17:01,209 --> 00:17:02,797
และแอบสิ่งนี้
อึขึ้นถึงห้องของฉัน

295
00:17:02,935 --> 00:17:05,558
โจ คุณ เอ่อ เต็มใจที่จะ
ไปกลับกับฉันไหม?

296
00:17:05,696 --> 00:17:07,940
ฉันจะคอยให้กำลังใจคุณจากนี้ไป

297
00:17:08,078 --> 00:17:10,149
แน่นอน. ช่างเป็นที่รัก

298
00:17:10,287 --> 00:17:12,186
- แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ
- ทีหลังเพื่อน

299
00:17:16,604 --> 00:17:21,160
ก็... ฉันไม่ใช่คนหนึ่ง
เพื่อท้าทายชาร์ลี

300
00:17:21,298 --> 00:17:23,128
เธอค่อนข้างกลัว
อึออกจากฉัน

301
00:17:23,265 --> 00:17:25,164
ใช่.
เธอมีผลเช่นนั้น

302
00:17:25,785 --> 00:17:27,372
มันเจ๋งจริงๆ

303
00:17:27,511 --> 00:17:29,511
คุณและเกล็นน์กำลังติดกัน
สัปดาห์แห่งการอ่าน

304
00:17:29,513 --> 00:17:31,860
Glenn เกลียดเขา
ครอบครัวและฉันเกลียดฉัน

305
00:17:43,941 --> 00:17:47,290
เอาล่ะ เอ่อ การอุปถัมภ์

306
00:17:47,428 --> 00:17:48,877
ใช่. ใช่.

307
00:17:49,015 --> 00:17:52,295
ฉันเอ่อได้พบกับสิ่งที่ดี
ผู้คน... และพวกห่วยๆ บ้าง

308
00:17:52,433 --> 00:17:54,435
มันเป็นระบบที่จะเล่นเกม

309
00:17:56,022 --> 00:17:57,472
คุณหมายความว่าอย่างไร?

310
00:17:57,610 --> 00:17:59,854
เอ่อ ฉันเดาว่าผู้คน

311
00:17:59,992 --> 00:18:02,995
ไม่คิดจริงๆ
พวกเราเด็ก ๆ ก็คือ... เด็ก ๆ

312
00:18:03,133 --> 00:18:04,824
พวกเขาคิดถึงเรา
เป็นสินค้าโภคภัณฑ์...

313
00:18:04,962 --> 00:18:06,274
เครดิตภาษี, สิทธิประโยชน์

314
00:18:06,412 --> 00:18:07,310
ฉันไม่รู้.

315
00:18:07,448 --> 00:18:08,656
เมื่อมันไม่เกี่ยวกับความรัก

316
00:18:08,794 --> 00:18:11,279
คุณเริ่มคิดจริงๆ
คุณเป็นผลิตภัณฑ์

317
00:18:11,417 --> 00:18:13,523
มันไม่ได้จนกว่าฉันในที่สุด
แก่แล้วจึงมาที่นี่

318
00:18:13,661 --> 00:18:16,111
ในที่สุดฉันก็รู้สึกเป็นอิสระ

319
00:18:16,250 --> 00:18:18,010
นั่นทำให้คุณประสบความสำเร็จ

320
00:18:18,148 --> 00:18:20,288
เอ่อ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

321
00:18:20,426 --> 00:18:21,979
เหมือนร้อนมากกว่า
ระเบียบ

322
00:18:22,117 --> 00:18:24,050
ไม่ใช่ว่าฉัน... ฉันไม่
คิดว่าฉันร้อนหรืออะไรก็ตาม

323
00:18:24,050 --> 00:18:25,259
เหมือนกับว่าเป็นระเบียบอย่างแน่นอน

324
00:18:25,397 --> 00:18:27,192
อย่างแน่นอน.

325
00:18:30,505 --> 00:18:33,750
เอ่อทำ...คุณทำ
อยากเข้ามาเหรอ?

326
00:18:34,716 --> 00:18:38,030
อืม... ฉันจะคอยดูนะ
คุณอยู่บนหลังคา

327
00:18:38,168 --> 00:18:40,239
โอ้. ตกลง. ใช่.

328
00:19:45,373 --> 00:19:48,997
มิคาล คุณตื่นแล้วเหรอ?

329
00:19:52,173 --> 00:19:56,626
วันที่ 18 พฤศจิกายน เวลา 03:22 น.
และเธอก็ทำมันอีกครั้ง

330
00:19:59,249 --> 00:20:01,769
เฮ้ ตัวประหลาด ตื่น.

331
00:20:03,080 --> 00:20:05,151
เฮ้.

332
00:20:05,290 --> 00:20:06,532
ตื่น.

333
00:20:09,155 --> 00:20:11,157
โอ้อึ

334
00:20:20,822 --> 00:20:23,100
เธอกำลังจะไปไหน?

335
00:20:25,171 --> 00:20:26,863
เธอกำลังจะไปไหน?

336
00:20:27,001 --> 00:20:28,692
มิคาล?

337
00:20:28,830 --> 00:20:30,522
มิคาล.

338
00:20:33,973 --> 00:20:36,804
ตกลง. เอาล่ะ. เชี่ยเอ้ย

339
00:20:37,977 --> 00:20:39,634
พระเยซู, มิคาล.

340
00:20:42,913 --> 00:20:44,018
มิคาล.

341
00:20:44,156 --> 00:20:45,778
ตื่น.

342
00:20:46,745 --> 00:20:49,472
คุณกำลังทำอะไร?

343
00:20:50,093 --> 00:20:51,681
- คุณบันทึกฉันไว้เหรอ?
- อะไร?

344
00:20:51,819 --> 00:20:54,960
ไม่มีคุณธรรมที่สูงส่งที่นี่
สาว. คุณอยู่ที่มายคอมพิวเตอร์

345
00:20:55,098 --> 00:20:56,306
ให้ตายเถอะชาร์ลี

346
00:20:56,444 --> 00:20:58,550
เฮ้. เฮ้.

347
00:20:58,688 --> 00:21:00,379
กี่ครั้งแล้วที่ฉันทำสิ่งนี้?

348
00:21:00,517 --> 00:21:02,968
คุณเป็นคนขี้ขลาดของฉัน
รูมเมท, มิคาล.

349
00:21:03,106 --> 00:21:05,557
ให้ตายเถอะ ฉันคงโง่ที่ไม่ทำแบบนั้น
บันทึกนิสัยตอนกลางคืนของคุณ

350
00:21:06,143 --> 00:21:08,560
จากนั้นฉันก็เรียนรู้พ่อของคุณ
เป็นปีศาจร้าย

351
00:21:08,698 --> 00:21:11,942
และนี่ดูสมเหตุสมผลกว่ามาก

352
00:21:13,703 --> 00:21:16,257
ไม่สำคัญว่ากี่ครั้ง?

353
00:21:16,395 --> 00:21:19,294
สิ่งสำคัญคือฉันเป็น
ที่นั่นสำหรับแต่ละคน

354
00:21:19,433 --> 00:21:21,435
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี

355
00:21:22,056 --> 00:21:24,507
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันบอก
ใครก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

356
00:21:25,128 --> 00:21:26,750
มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

357
00:21:28,994 --> 00:21:33,239
ตอนนี้... บอกฉันว่าทำไมฉัน
พบคุณที่นี่เพียงลำพัง

358
00:21:33,378 --> 00:21:36,691
เมื่อฉันรู้ดีว่าฉัน
บอกแดนนี่ให้เข้าร่วมกับคุณ

359
00:21:36,829 --> 00:21:38,348
ฉันไม่รู้. ฉัน
เชิญเขาเข้ามา

360
00:21:38,486 --> 00:21:40,523
เขาไม่อยากมา

361
00:21:40,661 --> 00:21:42,559
บอกว่าจะเจอฉัน.
บนหลังคาในภายหลัง

362
00:21:42,697 --> 00:21:44,975
โอ้. บางทีเขาอาจจะประหยัด
ตัวเองเพื่อการแต่งงาน

363
00:21:45,113 --> 00:21:48,082
อาจจะ.

364
00:21:48,220 --> 00:21:52,051
เอาล่ะ. มาหาอาหารกันหน่อย
ก่อนที่งานเฉลิมฉลองของเราจะเริ่มต้นขึ้น

365
00:21:54,157 --> 00:21:56,849
ใช่. ฉันสามารถใช้อาหารบางอย่างได้

366
00:22:05,858 --> 00:22:07,481
ฮึ แหวะ..

367
00:22:07,619 --> 00:22:09,103
คุณได้รับที่?

368
00:22:09,241 --> 00:22:11,381
ใช่. เลขที่
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ

369
00:22:11,519 --> 00:22:14,557
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าทำไมคุณไม่ทำ
แค่สูบไอเหมือนผู้หญิงที่มีอารยะ

370
00:22:14,695 --> 00:22:16,628
ความผิดพลาดครั้งแรกของคุณคือ
สมมติว่าฉันมีอารยธรรม

371
00:22:16,766 --> 00:22:18,284
และเอ่อเหล่านั้น
สิ่งต่างๆ ทำให้ฉันตกใจมาก

372
00:22:18,423 --> 00:22:20,597
ฉันไม่... ฉันไม่ต้องการ
พวกมันระเบิดใส่หน้าฉัน

373
00:22:20,735 --> 00:22:22,695
เป็นเรื่องของเวลา
ระเบิดใส่หน้าคุณโจ

374
00:22:22,703 --> 00:22:24,946
ถึงเวลาแล้ว.

375
00:22:29,261 --> 00:22:30,227
เฮ้.

376
00:22:33,127 --> 00:22:35,025
ฉันเคยวาดไหม
อะไรแบบนั้นมาก่อนเหรอ?

377
00:22:35,578 --> 00:22:36,820
วาด?

378
00:22:36,958 --> 00:22:39,961
เส้นสามเส้นนั้นบนผนัง

379
00:22:40,099 --> 00:22:41,998
พระเจ้า. มันเป็นพ่อของคุณสาว

380
00:22:42,136 --> 00:22:44,828
อยู่ในหัวของคุณเสมอ
แค่หลอกหลอนคุณ

381
00:22:44,966 --> 00:22:49,281
บางทีก็เหมือนติดคุก
บาร์หรือกรงของคุณ

382
00:22:49,764 --> 00:22:51,110
โจจะเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

383
00:22:51,248 --> 00:22:52,871
- ระเหิด?
- ฉันได้ยินชื่อของฉัน

384
00:22:53,009 --> 00:22:55,252
พยายามจะใช้โง่ๆบ้าง
คำพูดที่ชาญฉลาดที่คุณจะใช้

385
00:22:55,805 --> 00:22:57,876
พวกคุณทำอะไรอยู่
บนนี้เหรอ? มันหนาวจัด

386
00:22:58,014 --> 00:22:59,934
มารับเครื่องดื่มของคุณ
หรือฉันกำลังดื่มมัน

387
00:23:02,743 --> 00:23:04,020
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

388
00:23:04,607 --> 00:23:05,470
นั่นก็เพื่อคุณ

389
00:23:05,608 --> 00:23:06,609
ขอบคุณ.

390
00:23:06,747 --> 00:23:07,955
ขอบคุณ

391
00:23:08,921 --> 00:23:09,957
สำหรับเรา.

392
00:23:10,095 --> 00:23:11,683
เรายังเด็ก. เราว่าง.

393
00:23:11,821 --> 00:23:13,167
เรามีเวลาทั้งสัปดาห์

394
00:23:13,305 --> 00:23:14,962
ไอ้เหี้ยพวกนี้อยู่ไหน
ไม่สามารถบอกเราได้ว่าต้องทำอย่างไร

395
00:23:14,962 --> 00:23:17,033
- ใช่.
- ได้ยินได้ยิน

396
00:23:19,207 --> 00:23:20,761
มม. โอ้.

397
00:23:20,899 --> 00:23:23,971
สู่ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา

398
00:23:24,109 --> 00:23:28,872
มม. ถึงไม่เปิดก
หนังสือเล่มเดียวทั้งสัปดาห์

399
00:23:30,564 --> 00:23:33,256
เอ่อ...เพื่อจะได้ไม่เสียใจ

400
00:23:33,394 --> 00:23:34,429
ไชโย

401
00:23:34,568 --> 00:23:36,224
ไชโยว่า.

402
00:23:37,847 --> 00:23:40,194
เพื่อเอ่อเริ่มต้น
ความสัมพันธ์ใหม่

403
00:23:40,332 --> 00:23:42,092
โอ้.

404
00:23:43,853 --> 00:23:45,544
ที่จะเยาะเย้ยนักวิจารณ์

405
00:23:45,682 --> 00:23:48,616
ฉันจะออกกำลังกายสองครั้ง
วันครีเอทีน 10 กรัม

406
00:23:48,754 --> 00:23:51,101
ฝึกกล้ามเนื้อกระตุกเร็วของฉัน

407
00:23:51,239 --> 00:23:53,172
พิสูจน์ให้โค้ชเห็นว่าฉันเป็น
ออกจากสายอย่างรวดเร็ว

408
00:23:54,829 --> 00:23:57,176
โค้ชจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ชื่อริกกี้โคตรเท่เลย

409
00:23:57,314 --> 00:23:59,075
อัตตะบอย.

410
00:24:00,248 --> 00:24:01,733
อา.

411
00:24:04,563 --> 00:24:07,980
ริคกี้ ถ้าคุณได้ยินฉันข้างใน
เพนต์เฮาส์ของคุณ ไอ้สารเลว

412
00:24:08,118 --> 00:24:10,224
ไม่ใช่เจ้ากรรมแม้แต่ตัวเดียว
ทิ่มแทงในเมืองนี้

413
00:24:10,362 --> 00:24:12,744
จะจำชื่อของคุณ
เมื่อมีคนพูดว่า Bellweather

414
00:24:12,882 --> 00:24:14,608
ฉันได้รับสิ่งนี้

415
00:24:14,746 --> 00:24:16,541
มานี่สิคุณ

416
00:24:16,679 --> 00:24:18,059
โอ้.

417
00:24:23,099 --> 00:24:25,135
เอาล่ะ. ถึงตาคุณแล้ว

418
00:24:25,273 --> 00:24:27,586
เพียงพอแล้ว "พวกเขาจะ
ใช่ไหม?” ไร้สาระ

419
00:24:27,724 --> 00:24:28,932
ใช่. ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

420
00:24:29,070 --> 00:24:30,693
- เอาน่า ชาร์ลี
- ไม่ คุณมาเลย

421
00:24:30,831 --> 00:24:32,936
"ไม่เสียใจเลย" คุณ
พูดด้วยตัวเอง

422
00:24:33,074 --> 00:24:34,628
อย่างจริงจังแดนนี่
เป็นฮีโร่ร่วมเพศ

423
00:24:34,766 --> 00:24:36,319
อันนี้ได้แล้ว
ปัญหาใหญ่ของพ่อ

424
00:24:36,457 --> 00:24:37,941
ซูพรีโม่

425
00:24:38,079 --> 00:24:41,048
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอ
พ่อได้ทำกับแม่ของเธอเหรอ?

426
00:24:41,635 --> 00:24:43,015
ฉันหมายถึงอึ

427
00:24:43,153 --> 00:24:44,707
สิ่งที่หุ่นเชิดทำ
พ่อของเธอทำกับแม่ของเธอ

428
00:24:44,707 --> 00:24:46,501
เกล็นน์ หุบปากซะ

429
00:24:46,640 --> 00:24:48,227
อะไร เราจะทำตัวเหมือน
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

430
00:24:48,227 --> 00:24:49,228
หยุด.

431
00:24:49,366 --> 00:24:51,161
และการเดินละเมอ
แดนนี่. เชี่ยเอ้ย

432
00:24:51,299 --> 00:24:52,784
ถ้าคุณไม่ระวัง
เธอจะเดิน

433
00:24:52,784 --> 00:24:54,579
ทันทีจากหลังคาบ้าของคุณ

434
00:24:55,131 --> 00:24:56,995
อะไร

435
00:25:05,486 --> 00:25:06,660
คุณบอกเขาเหรอ?

436
00:25:09,801 --> 00:25:11,872
มิคาล ฉันขอโทษ! ฉัน
แค่อยากจะช่วย!

437
00:25:12,010 --> 00:25:13,770
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ชาร์ลี

438
00:25:15,047 --> 00:25:17,325
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องระหว่างเรา

439
00:25:19,086 --> 00:25:21,191
มิคาล ฉัน-ฉัน...

440
00:25:21,329 --> 00:25:23,573
โย่ นั่นก็คือ
ขวดละ 20 ดอลลาร์

441
00:25:23,711 --> 00:25:24,781
พวก?

442
00:25:29,406 --> 00:25:33,790
ฉัน... ไม่สามารถ... ขยับได้

443
00:25:33,928 --> 00:25:35,408
เธอทำได้
อย่าถือเครื่องดื่มของเธอ

444
00:25:35,481 --> 00:25:37,483
ไม่

445
00:25:37,622 --> 00:25:41,073
ฉัน... ไม่สามารถ... ขยับได้

446
00:25:41,211 --> 00:25:43,351
- เธอกำลังแกล้งทำ
- เกล็นน์ หุบปากซะ

447
00:25:43,489 --> 00:25:45,043
ฉัน...ทำไม่ได้...

448
00:25:46,147 --> 00:25:48,149
ย้าย

449
00:25:49,357 --> 00:25:50,393
โปรด!

450
00:25:50,531 --> 00:25:52,188
ช่วย!

451
00:25:52,326 --> 00:25:53,914
ช่วยฉันด้วย!

452
00:25:54,052 --> 00:25:55,812
โปรด.

453
00:25:55,950 --> 00:25:59,402
ช่วย! ช่วย!

454
00:26:02,750 --> 00:26:04,338
- ชาร์ลี! เลขที่!
- เลขที่!

455
00:26:05,201 --> 00:26:07,410
ชาร์ลี!

456
00:26:10,758 --> 00:26:12,829
โอ้พระเจ้า

457
00:26:40,961 --> 00:26:42,997
สวัสดีมิคาล

458
00:26:45,793 --> 00:26:47,346
ฉันนักสืบอัล โรเซน

459
00:26:47,484 --> 00:26:50,142
คุณกระหายน้ำไหม? สามารถ
ฉันเข้าใจอะไรคุณบ้างไหม?

460
00:26:50,280 --> 00:26:52,006
ไม่ ขอบคุณ

461
00:26:52,144 --> 00:26:54,699
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเสียใจแค่ไหน
ฉันเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

462
00:26:54,837 --> 00:26:58,288
ฉันจินตนาการได้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังผ่านไปตอนนี้

463
00:26:59,255 --> 00:27:01,464
เพื่อนของคุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณสองคนเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

464
00:27:03,569 --> 00:27:05,295
ใช่.

465
00:27:05,433 --> 00:27:07,953
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับความคิด
ของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

466
00:27:10,404 --> 00:27:14,063
ฉันก็แค่...ดังนั้น
โกรธชาร์ลี

467
00:27:15,409 --> 00:27:17,307
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะ
เคยได้พูดคุยกับเธอ

468
00:27:17,307 --> 00:27:18,723
และฉันก็โกรธมาก

469
00:27:20,863 --> 00:27:22,381
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

470
00:27:22,519 --> 00:27:23,866
ฉันไม่ได้จริงๆ

471
00:27:24,004 --> 00:27:25,350
ฉันไม่เข้าใจ.

472
00:27:28,663 --> 00:27:29,837
มันเป็นความผิดของฉัน

473
00:27:29,975 --> 00:27:31,459
ฉันขอโทษคุณ

474
00:27:32,909 --> 00:27:35,118
ก่อนที่เธอจะล้มลง ฉัน...
เห็นมันในดวงตาของเธอ

475
00:27:39,157 --> 00:27:40,883
ความผิด.

476
00:27:42,816 --> 00:27:44,058
มันก็เป็นสิ่งเดียวกัน...

477
00:27:44,196 --> 00:27:46,543
สิ่งเดียวกันทุกประการ
ฉันเห็นในดวงตาของเขา

478
00:27:47,337 --> 00:27:48,649
ดวงตาของใคร?

479
00:27:50,720 --> 00:27:52,480
พวกเขาเหมือนกับของชาร์ลี

480
00:27:52,618 --> 00:27:55,242
ชอบ...ชอบ...
เหมือนเขากำลังกลัว

481
00:27:55,380 --> 00:27:57,485
เกรงกลัว? กลัวอะไร?

482
00:27:59,971 --> 00:28:01,524
ของฉัน.

483
00:28:07,633 --> 00:28:09,739
- มิคาล.
- ไม่

484
00:28:09,877 --> 00:28:11,120
มิคาล มัน
เป็นอุบัติเหตุ

485
00:28:11,258 --> 00:28:13,778
อย่าปล่อยให้พวกเขา
โน้มน้าวคุณเป็นอย่างอื่น

486
00:30:26,669 --> 00:30:27,773
หยุดมัน.

487
00:30:30,535 --> 00:30:32,054
หยุด.

488
00:30:32,192 --> 00:30:34,539
หยุด.

489
00:30:34,677 --> 00:30:36,299
หยุดมัน!

490
00:31:04,949 --> 00:31:06,329
เฮ้. มิคาล.

491
00:31:06,467 --> 00:31:07,882
ฉันไม่สามารถมาที่
โทรศัพท์ตอนนี้

492
00:31:08,021 --> 00:31:10,609
แต่ถ้าคุณทิ้งฉัน
ชื่อและหมายเลขของคุณ...

493
00:31:14,061 --> 00:31:17,064
เธอ...เธอไม่ตอบ

494
00:31:23,415 --> 00:31:26,142
ใครให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ
เธอตอนนี้เหรอแดนนี่?

495
00:31:28,248 --> 00:31:29,766
ไม่ ฉัน-ฉันทำไม่ได้
ตอนนี้

496
00:31:29,904 --> 00:31:31,044
- โจ
- ไม่

497
00:31:31,182 --> 00:31:32,459
เพศสัมพันธ์นี้ ฉันกำลังกลับบ้าน

498
00:31:46,887 --> 00:31:48,406
ไปตรวจสอบเธอผู้ชาย

499
00:32:02,627 --> 00:32:03,455
เพียงแค่ไป

500
00:32:29,999 --> 00:32:31,483
มิคาล?

501
00:32:32,312 --> 00:32:34,141
ฉันแค่อยากจะทำให้
แน่ใจว่าคุณโอเค

502
00:32:36,281 --> 00:32:38,456
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

503
00:32:38,594 --> 00:32:40,113
ตกลง?

504
00:33:20,084 --> 00:33:21,568
มิคาล?

505
00:33:34,753 --> 00:33:36,100
อึ.

506
00:33:42,209 --> 00:33:43,037
มิคาล!

507
00:33:46,213 --> 00:33:47,456
ปล่อยให้มันโกหก

508
00:33:47,594 --> 00:33:48,871
- ปล่อยให้มันโกหก ปล่อยให้มันโกหก
- มิคาล. มิคาล.

509
00:33:48,871 --> 00:33:50,191
มิคาล! คุณไม่เป็นไร.

510
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
มองมาที่ฉัน คุณคือ
โอเค คุณไม่เป็นไร.

511
00:34:02,126 --> 00:34:05,957
มัน
วันที่ 25 พฤศจิกายน เวลา 01:20 น.

512
00:34:06,095 --> 00:34:09,202
และ... ก็...

513
00:34:10,686 --> 00:34:11,721
มิคาล.

514
00:34:12,757 --> 00:34:14,034
มิคาล.

515
00:34:17,106 --> 00:34:18,280
มิคาล ตื่นได้แล้ว

516
00:34:23,802 --> 00:34:24,837
พระเยซู, มิคาล.

517
00:34:28,255 --> 00:34:30,808
เธอเคยเห็นฉันวาดมันมาก่อน

518
00:34:33,018 --> 00:34:36,815
ใช่ แต่... มันหมายความว่าอะไร?

519
00:34:37,471 --> 00:34:38,852
ฉันไม่รู้.

520
00:34:40,991 --> 00:34:42,200
แพทย์บอกฉัน

521
00:34:42,337 --> 00:34:45,169
ว่าการเดินละเมอ
เป็นการตอบสนองต่อบาดแผลทางจิตใจ

522
00:34:45,306 --> 00:34:46,790
จากสิ่งนั้น
พ่อของฉันทำกับฉัน

523
00:34:46,929 --> 00:34:48,379
ฉันจำไม่ได้

524
00:34:48,517 --> 00:34:50,104
ฉันจำไม่ได้เลย
มันและฉันไม่ต้องการ

525
00:34:50,104 --> 00:34:53,418
แต่บางครั้ง...ก็เห็น
แสงนี้ที่ประตู

526
00:34:54,488 --> 00:34:55,938
นั่นคือสิ่งที่
ตำรวจพบฉัน

527
00:34:57,491 --> 00:34:59,424
ฉันไม่เคยบอกชาร์ลีเรื่องนั้นเลย

528
00:35:04,221 --> 00:35:06,672
"'นักฆ่าหุ่นเชิด'
เพื่อรับการฉีดยาพิษ”

529
00:35:09,433 --> 00:35:10,848
ปิดมัน.

530
00:35:10,987 --> 00:35:12,334
- อะไร?
- ปิดมัน แดนนี่

531
00:35:18,340 --> 00:35:19,858
นั่นคือเขาเหรอ?

532
00:35:21,998 --> 00:35:23,379
ใช่.

533
00:36:02,176 --> 00:36:03,868
คุณต้องเป็นมิคาล

534
00:36:04,627 --> 00:36:06,733
ฉันขอโทษ.

535
00:36:07,389 --> 00:36:09,425
โอ้. ฉัน-ฉันกลับมาได้

536
00:36:09,563 --> 00:36:11,565
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นเอ่อ
ฉันเพิ่งจะจากไป

537
00:36:11,703 --> 00:36:13,326
ไม่ คุณอยู่ต่อ

538
00:36:15,086 --> 00:36:16,777
ตกลง.

539
00:36:18,434 --> 00:36:22,956
ชาร์ลีเป็นคนดีเสมอ
สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ

540
00:36:42,147 --> 00:36:44,426
เราจะพาเธอไป
ไปยุโรปช่วงซัมเมอร์นี้

541
00:36:46,255 --> 00:36:51,295
เธออยากจะเห็นอยู่เสมอ
เกาดี, ลา ซากราดา ฟามิเลีย.

542
00:36:53,400 --> 00:36:56,921
เธอกำลังจะเขียน
วิทยานิพนธ์ของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้

543
00:37:05,930 --> 00:37:07,621
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เมื่อไร...

544
00:37:08,622 --> 00:37:11,453
แต่ฉันอยากจะ
เจอกันตอนตื่นนะ

545
00:37:12,005 --> 00:37:13,006
คุณจะมาไหม?

546
00:37:13,144 --> 00:37:14,283
แน่นอน.

547
00:37:14,421 --> 00:37:16,078
และเพื่อนๆของเธอ...

548
00:37:16,216 --> 00:37:19,909
พวกเขาจะมาและ
อาจจะพูดอะไรสักอย่าง?

549
00:37:21,117 --> 00:37:25,743
เมื่อเธออายุ 16 ปีก็เป็นเช่นนั้น
เป็นเพื่อนของเธอเสมอ

550
00:37:26,882 --> 00:37:30,057
และฉันก็ทำงานอยู่เสมอ และ...

551
00:37:30,195 --> 00:37:34,855
ฉันแทบจะไม่... ฉันแทบจะไม่
รู้จักเธออีกต่อไป

552
00:37:41,345 --> 00:37:43,554
ฉันเสียใจ.

553
00:37:43,692 --> 00:37:45,521
ฉันจะออกจากของคุณ
ผมในหนึ่งนาที

554
00:37:45,659 --> 00:37:49,525
มันยากมากที่จะ
ดูโพธิ์เหล่านี้สิ...

555
00:38:01,813 --> 00:38:02,745
สวัสดี?

556
00:38:09,373 --> 00:38:10,512
มันสำหรับคุณ

557
00:38:22,903 --> 00:38:24,111
สวัสดี?

558
00:38:24,249 --> 00:38:26,769
นี่มิคาลเหรอ?
เราจำเป็นต้องพูดคุย

559
00:38:31,084 --> 00:38:32,154
โจ!

560
00:38:32,292 --> 00:38:34,467
โจ รอรอรอ

561
00:38:34,605 --> 00:38:36,158
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้ตอนนี้

562
00:38:36,296 --> 00:38:38,781
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

563
00:38:38,919 --> 00:38:40,956
ฉัน-ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉัน
กำลังรอรถ

564
00:38:41,094 --> 00:38:42,475
ยกเลิกมัน

565
00:38:43,683 --> 00:38:45,063
มันเป็นสิ่งสำคัญ

566
00:38:48,446 --> 00:38:50,034
อึ.

567
00:38:53,451 --> 00:38:55,142
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

568
00:38:55,280 --> 00:38:59,802
ชาร์ลีเพิ่งตาย และแดนนี่ก็ด้วย
ทำให้เราได้เห็นคนโรคจิต

569
00:39:01,942 --> 00:39:04,117
เขาบอกว่าชาร์ลีต้องการให้เราทำ

570
00:39:04,255 --> 00:39:06,015
นักพลังจิต?

571
00:39:06,153 --> 00:39:08,846
ฉันคิดว่าคุณเป็น
นักวิทยาศาสตร์หรืออะไรก็ตาม

572
00:39:10,572 --> 00:39:12,608
ฉันยังคงอยากรู้อยากเห็น

573
00:39:14,334 --> 00:39:17,337
เฮ้. ฉันรู้ว่า
มันค่อนข้างแปลก

574
00:39:17,475 --> 00:39:19,097
แปลก?

575
00:39:19,235 --> 00:39:21,203
เขาให้เราดู.
โรคจิตโคตรๆ

576
00:39:31,040 --> 00:39:33,767
เรากำลังทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

577
00:39:33,905 --> 00:39:35,562
เพราะชาร์ลีอยากให้เราทำ

578
00:39:36,149 --> 00:39:37,115
ทำไม

579
00:39:39,290 --> 00:39:41,050
คำตอบ

580
00:40:21,953 --> 00:40:24,059
ฉันดีใจมากที่คุณมาได้

581
00:40:26,371 --> 00:40:27,649
สวัสดีมิคาล

582
00:40:31,825 --> 00:40:34,172
กรุณาเข้ามา.

583
00:40:48,704 --> 00:40:52,087
ฉันเสียใจเรื่องชาร์ลีมาก

584
00:40:52,501 --> 00:40:56,229
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าอะไร
พวกคุณทุกคนคงจะรู้สึก

585
00:40:58,093 --> 00:41:01,752
มีเรื่องแย่มาก
แรงสั่นสะเทือนเมื่อวาน

586
00:41:02,442 --> 00:41:07,412
จักรวาลเล่นมัน
เศร้าโศกเหมือนเพลง

587
00:41:07,551 --> 00:41:09,518
เลดี้ ทำไมเราถึงมาที่นี่?

588
00:41:10,174 --> 00:41:12,763
มีความมืดมิด
ในเพื่อนของคุณ

589
00:41:12,901 --> 00:41:14,109
ชาร์ลีก็เห็นมัน

590
00:41:14,247 --> 00:41:16,007
ชาร์ลีรู้จักมิคาล
พ่อเป็นนักฆ่า

591
00:41:16,145 --> 00:41:19,183
ชาร์ลีรู้สึกแย่กับเธอ
ดังนั้นเราจึงต้องทนกับเธอ

592
00:41:19,321 --> 00:41:21,150
เกล็นน์...หุบปาก

593
00:41:22,945 --> 00:41:24,464
เอาล่ะ โจ สำรองฉัน.

594
00:41:24,602 --> 00:41:26,293
ถ้ามิเชลไม่อยู่
อยู่ห้องกับชาร์

595
00:41:26,431 --> 00:41:28,917
พวกเราไม่มีใครรู้
เธอเป็นใคร

596
00:41:29,055 --> 00:41:31,091
คุณเป็นคนทิ่มแทง

597
00:41:35,613 --> 00:41:37,063
ฉันเสียใจ. อืม...

598
00:41:37,201 --> 00:41:40,135
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ คุณกำลังเสียใจ

599
00:41:40,273 --> 00:41:42,931
ฉันหมายความว่าเธอ
ลงมือแน่นอน...

600
00:41:43,069 --> 00:41:46,451
แปลกตั้งแต่แรกพบ

601
00:41:46,590 --> 00:41:49,075
แต่นั่นเป็นเพียงสัมภาระของเธอ
ไม่เป็นไร. เราทุกคนมีสิ่งนั้น

602
00:41:49,662 --> 00:41:51,733
แม้ว่าเกล็นพูดถูก

603
00:41:51,871 --> 00:41:53,113
ชาร์ลีเพิ่งตาย

604
00:41:53,251 --> 00:41:55,081
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่
คุยกับคนมีพลังจิตเหรอ?

605
00:41:55,219 --> 00:41:58,636
ฉันเป็นที่ปรึกษาถ้าฉันเป็นอะไร

606
00:41:58,774 --> 00:42:00,189
ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ

607
00:42:01,087 --> 00:42:05,125
และคุณมาที่นี่เพราะว่า
ชาร์ลีกลัว

608
00:42:05,678 --> 00:42:06,817
กลัวอะไร?

609
00:42:07,818 --> 00:42:09,889
ของมิคาล.

610
00:42:43,508 --> 00:42:45,165
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว

611
00:42:51,620 --> 00:42:55,900
ฉันเคยคุยกับเพื่อนของคุณแล้ว
เกี่ยวกับการเดินละเมอของคุณ...

612
00:42:56,487 --> 00:42:58,420
ความผิดของคุณ

613
00:42:58,558 --> 00:43:02,389
มันเป็นของชาร์ลีเสมอ
ตั้งใจว่าเราควรจะได้พบกัน

614
00:43:02,527 --> 00:43:04,391
ทำไม

615
00:43:04,529 --> 00:43:06,531
เพราะคุณคือคนพิเศษ

616
00:43:07,153 --> 00:43:10,294
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้ด้วย
เงาที่อยู่ข้างหลังคุณ

617
00:43:10,432 --> 00:43:14,091
อดีตอาจมีฟันแต่
คุณไม่ควรลืมมัน...

618
00:43:15,057 --> 00:43:16,749
ลืมว่าคุณมาจากไหน

619
00:43:25,481 --> 00:43:30,314
ไม่ใช่ความผิดของคุณอะไร
เกิดขึ้นกับแม่ของคุณ

620
00:43:30,452 --> 00:43:33,524
เกิดอะไรขึ้นกับชาร์ลี
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ

621
00:43:33,662 --> 00:43:35,768
เราทุกคนมาที่นี่เพื่อปิดฉาก

622
00:43:35,906 --> 00:43:38,563
ใช่. ทำไมเราไม่ควรเป็น?

623
00:43:39,633 --> 00:43:42,775
มีบ้างไม่ดีบ้างไม่ดี
ความทรงจำในห้องนี้

624
00:43:44,949 --> 00:43:46,468
นี่จะฟังดูบ้าไปหน่อย

625
00:43:46,606 --> 00:43:49,126
มันเป็นเช่นนั้นเสมอไม่ว่า
ฉันพูดกี่ครั้งแล้ว

626
00:43:49,264 --> 00:43:55,063
แต่เราจะไปให้ถึง
ร่วมกันเราทุกคน

627
00:43:55,201 --> 00:43:57,721
เพราะคุณเป็น
การปิดไม่ได้อยู่ที่นี่

628
00:43:58,480 --> 00:44:01,310
พลังงานนั้นอยู่ภายนอก

629
00:44:01,448 --> 00:44:05,107
คุณกำลังแบก
สิ่งที่พ่อของคุณทำ

630
00:44:05,245 --> 00:44:10,423
และมันจะใช้เวลาของคุณ
แม่... ให้ตายเถอะ แม้แต่ชาร์ลี...

631
00:44:10,561 --> 00:44:14,910
เพื่อช่วยให้คุณมุ่งความสนใจไปที่สถานที่ท่องเที่ยวของคุณ
กับสิ่งที่คุณไม่สามารถควบคุมได้

632
00:44:18,983 --> 00:44:21,089
คุณแม่ของคุณชื่ออะไร?

633
00:44:21,917 --> 00:44:23,263
แพทริเซีย.

634
00:44:23,816 --> 00:44:25,507
แพทริเซีย.

635
00:44:25,990 --> 00:44:28,682
เรามาจับมือกัน

636
00:44:40,556 --> 00:44:43,732
คุณก็สามารถวางมือของคุณ
บนเก้าอี้ตัวนั้น

637
00:44:43,870 --> 00:44:46,114
นั่นคือบ้านของชาร์ลี

638
00:44:49,807 --> 00:44:53,190
ใช่. พลังงานก็คือ
ไม่เคยไปจริงๆ

639
00:44:53,328 --> 00:44:56,503
ไม่ใช่ของคุณไม่ใช่
ของฉัน ไม่ใช่ของชาร์ลี

640
00:44:56,641 --> 00:45:01,025
เราทุกคนเป็นเพียงบันทึกย่อใน
ความสามัคคีของจักรวาล

641
00:45:01,163 --> 00:45:04,408
และมิคาล ฉันกำลังจะไป
เพื่อดีดสายเหล่านั้น

642
00:45:04,546 --> 00:45:08,377
และแรงสั่นสะเทือนเหล่านั้นก็เป็นเช่นนั้น
จะไปเปิดผ้าคลุม

643
00:45:28,950 --> 00:45:31,124
แพทริเซีย ฮินตัน...

644
00:45:31,745 --> 00:45:36,681
ฉันมีสาวน้อยของคุณ
ที่นี่และเธอก็เจ็บปวด

645
00:45:36,820 --> 00:45:39,892
และเราเจ็บเพราะเธอเจ็บ

646
00:45:40,962 --> 00:45:43,896
เธอกำลังแบกของคุณ
ความตายในตัวเธอ

647
00:45:44,034 --> 00:45:47,175
และเรากำลังค้นหาความทรงจำใหม่

648
00:45:47,313 --> 00:45:51,904
ในแสงสว่างภายนอก
ถึงบาปของสามีคุณ

649
00:45:53,077 --> 00:45:58,255
คุณจะนำเรา
ข้างนอกความมืดเหรอ?

650
00:45:58,393 --> 00:46:01,016
คุณจะเป็นผู้นำลูกสาวของคุณ

651
00:46:01,154 --> 00:46:04,917
เหมือนสัญญาณบน
ขึ้นฝั่งในช่วงที่เกิดพายุ?

652
00:46:37,604 --> 00:46:40,297
เอ่อ...มันพูดว่าอะไรนะ?

653
00:46:41,919 --> 00:46:43,679
ฉันไม่...

654
00:46:43,817 --> 00:46:45,474
คุณเขียนอะไร?

655
00:46:45,612 --> 00:46:48,305
ฉันขอโทษที่ฉันถามคุณ
ที่นี่ นี่เป็นความผิดพลาด

656
00:46:48,443 --> 00:46:49,616
มันพูดอะไร?

657
00:47:05,287 --> 00:47:07,048
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

658
00:47:07,186 --> 00:47:08,981
ฉัน... ฉันไม่ได้เขียนเรื่องนั้น

659
00:47:09,602 --> 00:47:11,293
เพศสัมพันธ์คุณไม่ได้

660
00:47:11,431 --> 00:47:12,708
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

661
00:47:15,573 --> 00:47:17,472
คุณไม่ได้พูด
ถึงแม่ของฉัน

662
00:47:17,610 --> 00:47:19,888
โปรด. ฉันแค่อยากให้คุณไป

663
00:47:20,026 --> 00:47:22,442
คุณต้องการฉัน
ที่นี่ คุณได้รับฉัน.

664
00:47:22,580 --> 00:47:24,099
ดังนั้นให้จบซะ

665
00:47:24,237 --> 00:47:26,860
ใครฆ่าชาร์ลี?

666
00:47:27,413 --> 00:47:29,208
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
ความมืดนั้น

667
00:47:29,346 --> 00:47:30,968
คุณกำลังคุยกับใครอยู่!

668
00:48:38,277 --> 00:48:40,141
มิคาล.

669
00:48:47,941 --> 00:48:49,598
นั่นมันอะไรกัน?

670
00:48:50,979 --> 00:48:53,947
มันเป็นเรื่องที่เร่งรีบประหลาดใจ
ด้วยความเร่งรีบของเธอเอง

671
00:49:03,198 --> 00:49:04,993
ฉันอยู่
กับเธอเมื่อคืนนี้

672
00:49:05,614 --> 00:49:07,478
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร
ชาร์ลีอยู่ประมาณ...

673
00:49:07,478 --> 00:49:10,067
ไม่จนกว่าฉันจะเห็นมันเอง

674
00:49:10,205 --> 00:49:13,519
เธอเกือบจะเดินออกไปแล้ว
ขอบหลังคาตอนเธอหลับ

675
00:49:14,451 --> 00:49:16,142
ไม่ว่าชาร์ลีจะค้นพบอะไรก็ตาม

676
00:49:16,280 --> 00:49:19,214
สิ่งที่เธอพูด
เกี่ยวกับรูบี้...

677
00:49:21,320 --> 00:49:23,322
เราไม่ได้รับภาพเต็ม

678
00:49:24,047 --> 00:49:25,841
คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้จริงๆเหรอ?

679
00:49:26,877 --> 00:49:28,154
ชาร์ลีทำ

680
00:49:40,063 --> 00:49:42,237
คืนนี้คุณจะอยู่กับฉันไหม?

681
00:49:42,375 --> 00:49:45,309
ใช่. เราทุกคนจะ

682
00:49:45,447 --> 00:49:47,553
ใช่ แต่คุณจะ?

683
00:49:52,040 --> 00:49:53,524
ใช่.

684
00:49:53,662 --> 00:49:55,147
แน่นอนฉันจะ

685
00:49:55,906 --> 00:49:56,941
เฮ้.

686
00:49:57,080 --> 00:49:59,358
มานี่..

687
00:50:02,292 --> 00:50:05,571
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก...
อย่าปลุกฉัน

688
00:50:19,067 --> 00:50:19,861
เพื่อน.

689
00:50:19,999 --> 00:50:21,276
คุณพบอะไร?

690
00:50:22,726 --> 00:50:26,937
ภาพถ่ายที่เกิดเหตุ
ของแม่ของมิคาล...

691
00:50:27,455 --> 00:50:29,767
ของมิคาล

692
00:50:29,905 --> 00:50:30,975
มันพังไปแล้วเพื่อน

693
00:50:31,562 --> 00:50:34,220
นี่ไม่ใช่แค่
บ้าง... โรคจิตแตก

694
00:50:34,358 --> 00:50:37,120
อึนี้เป็นพระคัมภีร์

695
00:50:37,258 --> 00:50:38,604
พวกเขาเก็บเธอไว้ในกรง

696
00:50:39,674 --> 00:50:41,124
อึ.

697
00:50:41,262 --> 00:50:43,919
ฉันคิดว่านี่...

698
00:50:44,057 --> 00:50:46,543
คือสิ่งที่นำชาร์ลีมาสู่รูบี้

699
00:51:09,945 --> 00:51:11,947
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

700
00:51:41,632 --> 00:51:43,531
ปล่อย
มันโกหก ปล่อยให้มันตาย

701
00:51:43,669 --> 00:51:46,672
ชาร์โกหก ชาร์ตาย.

702
00:51:46,810 --> 00:51:48,984
- ปล่อยให้มันโกหก ปล่อยให้มันตาย
- ปลุกเธอให้ตื่น

703
00:51:49,606 --> 00:51:52,056
ชาร์โกหก ชาร์ตาย.

704
00:51:52,195 --> 00:51:53,644
- ปล่อยให้มันโกหก
- ปลุกเธอ!

705
00:51:53,782 --> 00:51:54,887
มิคาล!

706
00:51:55,025 --> 00:51:57,372
มิคาล!

707
00:51:58,028 --> 00:52:00,099
ไม่ ไอ้นี่

708
00:52:00,237 --> 00:52:02,135
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
เรื่องไร้สาระทางจิต

709
00:52:05,242 --> 00:52:06,485
ฉันเห็นชาร์ลี

710
00:52:06,623 --> 00:52:08,038
คุณกำลังฝัน
โอเค? คุณกำลังฝัน

711
00:52:08,038 --> 00:52:10,765
ไม่ ฉันเห็นเธอ ฉันเห็น
เธอก่อนที่เธอจะล้มลง

712
00:52:15,666 --> 00:52:17,565
ฉันบอกให้เธอทำ

713
00:52:24,744 --> 00:52:26,608
ขอบคุณ

714
00:52:31,613 --> 00:52:33,822
ฉันมีแม่อุปถัมภ์
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

715
00:52:33,960 --> 00:52:36,446
ซึ่งปฏิเสธที่จะบอก
นิทานก่อนนอนของฉัน

716
00:52:38,033 --> 00:52:40,864
ฉันจะได้ยินเธอบอกอุปถัมภ์ของฉัน
พี่น้องมีเรื่องเล่าตลอด

717
00:52:41,002 --> 00:52:42,210
บางอย่างเธอก็แต่งหน้าด้วยซ้ำ

718
00:52:42,348 --> 00:52:45,558
แต่...เธอไม่เคย
บอกพวกเขาให้ฉันฟัง

719
00:52:47,526 --> 00:52:48,837
เพราะฉันไม่ปกติ

720
00:52:48,975 --> 00:52:50,874
มิคาล.

721
00:52:51,426 --> 00:52:53,704
ฉันเคยคิดว่าฉันบกพร่อง

722
00:52:54,567 --> 00:52:55,672
บางทีฉันอาจจะยังอยู่

723
00:52:57,432 --> 00:53:01,367
ฉันคิดจริงๆว่าจะมา
ที่นี่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ สำหรับฉัน

724
00:53:01,505 --> 00:53:03,024
แต่...

725
00:53:04,197 --> 00:53:06,027
ฉันเห็นหน้าพวกเขาตลอดเวลา

726
00:53:07,753 --> 00:53:08,547
ของใคร?

727
00:53:09,237 --> 00:53:11,515
ของแม่ฉัน.

728
00:53:12,516 --> 00:53:14,035
ของชาร์ลี.

729
00:53:17,625 --> 00:53:19,040
ความตายติดตามฉัน แดนนี่

730
00:53:21,145 --> 00:53:23,009
ฉันมีพ่อเลี้ยง
สี่ปีที่แล้ว

731
00:53:24,666 --> 00:53:27,945
เขาชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
ก่อนที่พวกเขาจะแก่ชรา...

732
00:53:28,567 --> 00:53:31,121
เพราะพวกเขาเป็น
อ่อนแอที่สุด

733
00:53:31,259 --> 00:53:32,605
ฉันหมายความว่าคุณจะปฏิเสธได้อย่างไร

734
00:53:32,743 --> 00:53:34,745
เมื่อคุณไม่เคารพ
ตัวคุณเองใช่ไหม?

735
00:53:36,644 --> 00:53:38,335
ฉันพบเขาห้อยลงมาจากต้นไม้

736
00:53:39,785 --> 00:53:42,512
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนร่วมเพศ
ตกแต่งวันฮาโลวีน.

737
00:53:43,167 --> 00:53:46,378
การกระทำครั้งสุดท้ายของเขาคือ
ขอโทษฉัน

738
00:53:46,516 --> 00:53:49,760
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับฉัน
และสาวๆ คนอื่นๆ ทุกคน

739
00:53:52,625 --> 00:53:55,352
คุณก็รู้ฉันต้องการเขา
ที่จะตายเพื่อสิ่งที่เขาทำ

740
00:53:56,629 --> 00:53:59,045
จะเป็นอย่างไรถ้าความโกรธของฉันทำได้
ตัดสินใจเลือกสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

741
00:54:00,150 --> 00:54:01,979
ฉันโกรธชาร์ลีมาก

742
00:54:02,117 --> 00:54:03,567
ฉันหมายถึงเธอสัญญากับฉัน

743
00:54:03,705 --> 00:54:05,705
สิ่งที่ฉันทำและสิ่งที่ฉันบอก
เธอจะอยู่ระหว่างเรา

744
00:54:05,776 --> 00:54:07,813
จากนั้นเธอก็ไปและ
บอก Glenn และ Jo

745
00:54:09,815 --> 00:54:12,024
ถ้าฉันทำให้เธอกระโดดล่ะ?

746
00:54:13,336 --> 00:54:15,614
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ
เหมือนพ่อของฉันเหรอ?

747
00:54:25,486 --> 00:54:26,797
มิคาลอยู่ไหน?

748
00:54:27,384 --> 00:54:29,835
ฉัน-ฉันไม่รู้ เธอกลัว.

749
00:54:31,077 --> 00:54:34,598
เธอไม่สามารถรู้ได้
ว่าคุณมีสิ่งนี้

750
00:54:37,325 --> 00:54:38,637
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงเหรอ?

751
00:54:39,396 --> 00:54:41,674
โทรหาฉันเมื่อคุณได้ดู

752
00:54:42,330 --> 00:54:44,746
คุณจะรู้

753
00:54:56,724 --> 00:54:58,760
ไอ้โรคจิต

754
00:55:17,020 --> 00:55:21,473
ฉันหลบหน้าเขามานานแล้ว
และเขากำลังจะตายกับสิ่งที่เขาทำ

755
00:55:23,785 --> 00:55:25,994
ฉันพยายามจะลืมเขาแล้ว แต่...

756
00:55:26,132 --> 00:55:28,963
ฉันสาบานว่ามันเหมือนกับเขา
เอื้อมมือออกไปหาฉัน

757
00:55:29,929 --> 00:55:31,344
มันเหมือนกับว่าเขากำลังหลอกหลอนฉัน

758
00:55:36,591 --> 00:55:37,558
นั่นใครน่ะ?

759
00:55:37,696 --> 00:55:41,009
แค่เพื่อนจากอีคอน

760
00:55:43,909 --> 00:55:45,738
ชาร์ลีอยากให้ฉันไปหาเขา

761
00:55:46,636 --> 00:55:48,051
คุณต้องการที่จะเห็นเขา?

762
00:55:48,810 --> 00:55:50,950
ฉันคิดว่าฉันต้อง

763
00:55:52,573 --> 00:55:55,817
ถ้าฉันทำมันเร็วกว่านี้
ชาร์ลีก็จะยังมีชีวิตอยู่

764
00:56:18,184 --> 00:56:20,635
อึ.

765
00:57:19,280 --> 00:57:20,800
“พิธีกรรม
แต่งงานกับแสงสว่างและความมืด

766
00:57:20,902 --> 00:57:22,628
ความบาปและความไร้เดียงสา

767
00:57:22,766 --> 00:57:24,630
เขาต้องการที่จะกลับมา
ในโลกนี้”

768
00:57:30,463 --> 00:57:33,397
“บรรดาผู้สมรู้ร่วมคิดต่อต้าน
เขาจะโน้มตัวไปตามความประสงค์ของเขา…”

769
00:57:33,536 --> 00:57:35,089
“โน้มตัวไปตามพระประสงค์ของพระองค์”

770
00:57:56,766 --> 00:57:57,836
สวัสดี?

771
00:57:57,974 --> 00:57:59,458
เฮ้. ฉันเอง.

772
00:57:59,596 --> 00:58:02,012
- คุณเห็นมันไหม?
- ใช่.

773
00:58:02,150 --> 00:58:03,117
เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

774
00:58:03,255 --> 00:58:05,119
ไม่ใช่ถ้าเราดำเนินการอย่างรวดเร็ว

775
00:58:05,257 --> 00:58:07,777
ฉันไม่ชอบ
นี้ ฉันรู้สึกเหมือน...

776
00:58:09,295 --> 00:58:11,090
โจแอนนา?

777
00:58:11,228 --> 00:58:12,816
โจแอนนา?

778
00:58:13,403 --> 00:58:14,473
สวัสดี? โจแอนนา?

779
00:58:15,094 --> 00:58:17,683
- รูบี้?
- โจแอนนา คุณอยู่ไหม?

780
00:58:18,926 --> 00:58:19,892
ทับทิม!

781
00:58:22,170 --> 00:58:23,689
โจแอนนา คุณอยู่ไหม?

782
00:58:23,827 --> 00:58:25,795
ทับทิม!

783
00:58:45,987 --> 00:58:47,540
ทับทิม!

784
00:58:57,171 --> 00:58:58,655
อะไรวะ?

785
00:59:45,150 --> 00:59:47,083
ไม่นะ...ให้...

786
01:02:05,773 --> 01:02:07,464
เฮ้.

787
01:02:09,812 --> 01:02:11,123
คุณโอเคไหม?

788
01:02:12,884 --> 01:02:15,472
เราอยู่ที่นี่

789
01:02:19,545 --> 01:02:20,374
หยุดรถ.

790
01:02:21,651 --> 01:02:23,135
- ฮะ?
- หยุดรถ

791
01:02:32,420 --> 01:02:33,766
เฮ้. คุณต้องการสักนาทีไหม?

792
01:02:33,905 --> 01:02:35,423
ไม่ ฉันค... ฉันทำไม่ได้

793
01:02:35,561 --> 01:02:36,908
ฉันทำไม่ได้ แดนนี่

794
01:02:37,046 --> 01:02:38,910
เขาเก็บฉันไว้ในกรงบ้าๆ

795
01:02:39,048 --> 01:02:41,119
ฉันจะพูดอะไรกับเขา?

796
01:03:38,624 --> 01:03:40,074
มิชาล่า.

797
01:03:41,524 --> 01:03:42,663
พ่อ.

798
01:03:44,699 --> 01:03:46,149
เป็นคุณจริงๆ

799
01:03:52,949 --> 01:03:54,709
ดูสิว่าคุณอายุเท่าไหร่

800
01:03:56,159 --> 01:03:59,024
ปีมี
ใจดีกับคุณมากขึ้น

801
01:03:59,162 --> 01:04:01,199
คุณอยู่ที่นี่เพราะฉันกำลังจะตายเหรอ?

802
01:04:03,787 --> 01:04:05,375
แน่นอนคุณเป็น

803
01:04:09,207 --> 01:04:11,381
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็น?

804
01:04:15,868 --> 01:04:17,284
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

805
01:04:20,390 --> 01:04:22,461
ฉันรอให้คุณมา

806
01:04:24,877 --> 01:04:28,260
และฉันไม่เคยพูดว่าก
คำสาปแช่งอย่างใดอย่างหนึ่ง

807
01:04:28,847 --> 01:04:29,882
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

808
01:04:33,679 --> 01:04:35,543
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

809
01:04:36,613 --> 01:04:37,752
คุณทำ.

810
01:04:40,376 --> 01:04:42,965
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

811
01:04:43,103 --> 01:04:45,105
มันเป็นสิ่งที่คุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ

812
01:04:46,934 --> 01:04:50,041
เราสร้างมาเพื่ออะไร

813
01:05:06,091 --> 01:05:10,958
คุณเป็นคนบริสุทธิ์
จิตวิญญาณไม่ถูกแตะต้อง

814
01:05:11,096 --> 01:05:14,203
เราสาม...สามัคคี
จากความผิดปกติ

815
01:05:17,344 --> 01:05:21,313
ความไร้เดียงสาของคุณและของเรา
ความโกลาหล...แสงสว่างและความมืด

816
01:05:21,451 --> 01:05:25,041
มันเกิดในตัวคุณมิคาลา

817
01:05:27,181 --> 01:05:29,011
เรานำเขามาสู่โลกนี้

818
01:05:30,495 --> 01:05:35,707
การควบคุมของเราในโลกนี้นั่นเอง
ทำให้เรา...ไร้เรี่ยวแรง

819
01:05:36,294 --> 01:05:39,021
ไม่ คุณฆ่าแม่ของฉัน

820
01:05:39,159 --> 01:05:41,264
มันเป็นเสียงของคุณในหัวของฉัน

821
01:05:41,402 --> 01:05:44,371
เจตจำนงของคุณ เขาใช้
ความเจ็บปวดของคุณเป็นของเขาเอง

822
01:05:44,509 --> 01:05:46,028
คุณถึงบ้านเร็ว

823
01:05:46,166 --> 01:05:48,064
มีด.

824
01:05:48,202 --> 01:05:50,480
ทำให้เธอเลือดออก

825
01:05:51,964 --> 01:05:53,173
เขาเอาความอาฆาตพยาบาทของคุณเป็นของเขาเอง

826
01:05:53,311 --> 01:05:55,140
และทำให้คุณคิด
คุณเป็นผู้ควบคุม

827
01:05:56,314 --> 01:05:58,109
คุณใส่อะไรในตัวฉัน?

828
01:05:58,247 --> 01:06:00,214
มันเป็นสิทธิพิเศษของคุณ

829
01:06:00,352 --> 01:06:01,698
เขาเลือกคุณ

830
01:06:02,665 --> 01:06:04,701
คุณแม่ของคุณต้องการที่จะ
อุ้มเขาเป็นเด็ก

831
01:06:04,839 --> 01:06:06,600
แต่เขาไม่ได้เลือกเธอ

832
01:06:07,739 --> 01:06:09,810
เขาเป็นคนเล่นกล

833
01:06:09,948 --> 01:06:11,329
เขาหลอกเรา

834
01:06:11,467 --> 01:06:13,434
และคุณก็ยึดอำนาจของเขาไป
เพื่อตัวคุณเองใช่ไหม?

835
01:06:15,850 --> 01:06:17,162
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

836
01:06:19,923 --> 01:06:22,374
คุณเป็นปีศาจร่วมเพศ

837
01:06:23,272 --> 01:06:25,757
ฉันอยากจะตัดคอของฉัน

838
01:06:25,895 --> 01:06:28,518
เมื่อฉันมองลงไปที่
ร่างกายของแม่คุณ

839
01:06:31,418 --> 01:06:33,005
ฉันอยากจะแต่
คุณจะไม่ให้ฉัน

840
01:06:33,144 --> 01:06:34,938
ไม่ ไม่ ไม่

841
01:06:35,077 --> 01:06:36,457
นี่แย่กว่ามาก

842
01:06:36,595 --> 01:06:39,288
คุกสำหรับฉันเช่น
เราขังคุณไว้ในคุก

843
01:06:39,426 --> 01:06:42,153
ฉันตั้งใจจะทนทุกข์ทรมาน
เหมือนที่คุณทำใช่ไหม?

844
01:06:43,154 --> 01:06:44,534
ไม่ใช่ฉันเหรอ!

845
01:06:45,708 --> 01:06:48,366
เขาใช้เรา! เขากำลังใช้คุณ!

846
01:06:48,918 --> 01:06:51,369
เมื่อทุกสิ่งที่คุณรักคือ
ให้ตายเถอะ เขาจะเดินหน้าต่อไป!

847
01:06:51,507 --> 01:06:52,922
คุณปีศาจร่วมเพศ!

848
01:06:53,060 --> 01:06:55,683
ออกไปจากฉัน!

849
01:06:55,821 --> 01:06:57,340
ออกไป!

850
01:07:06,936 --> 01:07:08,524
คุณโอเคไหม?

851
01:07:09,456 --> 01:07:11,561
ฉันไม่ควรมาที่นี่

852
01:08:06,754 --> 01:08:07,859
สวัสดี?

853
01:08:10,793 --> 01:08:12,829
โอ้พระเจ้า

854
01:08:13,313 --> 01:08:15,798
ใช่. ใช่. เราจะ
อยู่ตรงนั้น

855
01:08:15,936 --> 01:08:17,696
เกิดอะไรขึ้น

856
01:08:20,078 --> 01:08:22,253
โจแอนนาพยายามแล้ว
โทรหาคุณหลายครั้ง

857
01:08:22,391 --> 01:08:23,461
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ

858
01:08:23,599 --> 01:08:25,566
การเฝ้าระวังที่หอพัก Comiskey

859
01:08:25,704 --> 01:08:29,639
ให้พวกคุณทุกคนเข้าไปด้วยกัน
บ้านพักเวลา 20.00 น.

860
01:08:29,777 --> 01:08:32,227
จากนั้นออกเดินทางอีกครั้งเวลา 11.00 น.

861
01:08:32,365 --> 01:08:34,437
ถ้าไปอยู่ไหน.
คุณไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ?

862
01:08:37,060 --> 01:08:39,546
เราอยู่ที่ไอรอนไซด์
เพื่อไปพบพ่อของเธอ

863
01:08:39,684 --> 01:08:41,582
จะต้องมีบันทึกบางอย่าง
ของการมาเยือนของคุณ

864
01:08:41,720 --> 01:08:43,101
คุณต้องกรอกเอกสาร

865
01:08:43,239 --> 01:08:44,861
นั่นจะต้องเป็น
ได้รับการอนุมัติแล้ว ฉันคิดว่า

866
01:08:44,999 --> 01:08:46,346
คุณกำลังพูดอะไร?

867
01:08:46,484 --> 01:08:47,968
ว่าเรามีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

868
01:08:48,555 --> 01:08:51,074
ฉันไม่ชอบเรื่องบังเอิญ

869
01:08:51,213 --> 01:08:55,700
สามคน...เพื่อนสามคน...
อย่าเพิ่งตาย ไม่ใช่โดยบังเอิญ

870
01:08:55,838 --> 01:08:57,702
นี่มันโคตรไร้สาระเลย

871
01:08:59,566 --> 01:09:01,740
มีคาลตามบัญชีของคุณเอง

872
01:09:01,878 --> 01:09:05,227
คุณระบุว่าความตาย
ของคาร์เตอร์ เฮนเดอร์สัน,

873
01:09:05,365 --> 01:09:08,195
พ่อบุญธรรมของคุณสำหรับ
สี่เดือนในปี 2559

874
01:09:08,333 --> 01:09:10,128
เป็นเพราะคุณ

875
01:09:10,266 --> 01:09:11,578
เขาฆ่าตัวตาย

876
01:09:11,716 --> 01:09:14,788
ทีนี้ภาพนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ถ่ายเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว

877
01:09:14,926 --> 01:09:18,481
ของร่างกายของ Joanna Blaine นั่นเอง
พบได้ที่มหาวิทยาลัย

878
01:09:19,896 --> 01:09:21,588
คุณเขียนเรื่องนี้หรือเปล่า คุณฮินตัน?

879
01:09:22,209 --> 01:09:23,452
พวกเขาเป็นอุบัติเหตุ

880
01:09:23,590 --> 01:09:25,523
นั่นเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

881
01:09:25,660 --> 01:09:27,318
โอ้พระเยซู เชี่ยเอ้ย

882
01:09:29,905 --> 01:09:31,838
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายถ้า
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

883
01:09:31,977 --> 01:09:34,117
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

884
01:09:34,256 --> 01:09:35,704
เราทำเสร็จแล้ว
ไม่มีอะไรผิดปกติ

885
01:09:35,843 --> 01:09:37,189
เรามีอิสระที่จะไป

886
01:09:37,328 --> 01:09:39,053
มิคาล คุณทำอะไรอยู่?

887
01:09:41,055 --> 01:09:42,988
คุณปลอดภัยที่นี่

888
01:09:43,126 --> 01:09:44,645
ปลอดภัยจากฉัน

889
01:09:51,651 --> 01:09:53,136
ทำไมไม่ทำอะไรเลย!

890
01:09:53,275 --> 01:09:55,137
ส-เธอบอกฉันว่าอย่าทำ

891
01:09:55,276 --> 01:09:57,727
มิคาล. มิคาล!

892
01:11:32,512 --> 01:11:34,893
มิคาล.

893
01:12:40,165 --> 01:12:42,064
ฉันขอโทษชาร์ลี

894
01:12:54,973 --> 01:12:56,630
มิคาล!

895
01:13:02,394 --> 01:13:03,913
มันจะไม่ปล่อยให้ฉันตาย

896
01:13:06,122 --> 01:13:08,780
มันจะไม่ปล่อยให้ฉันตาย

897
01:13:22,794 --> 01:13:24,416
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

898
01:13:24,555 --> 01:13:26,315
มันเป็นเรื่องจริง

899
01:13:26,453 --> 01:13:28,766
อะไรก็ตามที่ชาร์ลีมาเห็น
คุณมันโคตรจริงเลย

900
01:13:28,904 --> 01:13:30,077
เธอพยายามกระโดด
ออกจากสะพาน

901
01:13:30,077 --> 01:13:31,838
แล้วใครบางคน
ดึงเธอกลับมา

902
01:13:31,976 --> 01:13:33,564
ในรถผมลองแล้ว
ที่จะคว้าตัวเธอ

903
01:13:33,702 --> 01:13:35,704
แล้วเธอก็บอก
ฉันห้ามแตะต้องเธอ

904
01:13:35,842 --> 01:13:37,050
แต่เธอไม่ได้พูด

905
01:13:37,188 --> 01:13:39,742
- ริมฝีปากของเธอไม่ขยับ
- ฉันรู้.

906
01:13:39,880 --> 01:13:41,433
เราต้องเก็บเธอไว้ข้างใต้

907
01:13:41,572 --> 01:13:43,746
ถ้าเธอรู้มันก็รู้

908
01:13:45,472 --> 01:13:46,853
ทับทิม?

909
01:13:51,789 --> 01:13:54,274
สวัสดีที่รัก.

910
01:13:54,412 --> 01:13:57,726
โอ้ แดนนี่บอกฉันว่าคุณ
ไม่ได้เป็นตัวเองมากนัก

911
01:13:57,864 --> 01:13:59,969
รูบี้ มันโกรธฉันนะ

912
01:14:00,107 --> 01:14:02,351
มันรู้ว่าฉันรู้
และมันไม่ชอบมัน

913
01:14:02,489 --> 01:14:03,559
มันไม่ชอบที่ฉันรู้

914
01:14:03,559 --> 01:14:05,043
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

915
01:14:05,181 --> 01:14:07,598
สิ่งนั้น ของของฉัน
พ่อแม่ใส่ในตัวฉัน

916
01:14:08,357 --> 01:14:10,083
- ฉันไม่เข้าใจ.
- มันฆ่าชาร์ลี

917
01:14:10,221 --> 01:14:13,051
มันฆ่าพวกเขาทั้งหมด
เพราะพวกเขารู้

918
01:14:14,018 --> 01:14:16,814
ทุกครั้งที่ฉันหลับตาลง
ฉันเห็นเพื่อนตาย

919
01:14:18,643 --> 01:14:20,196
มันแค่อยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

920
01:14:22,889 --> 01:14:24,097
ฉันเสียใจมาก

921
01:14:24,235 --> 01:14:27,031
มันไม่เคยควรจะเป็น
ที่จะไปไกลขนาดนี้

922
01:14:27,169 --> 01:14:29,758
ดู. ฉันโกหกชาร์ลี
โอเค? มันเป็นการสวมใส่

923
01:14:29,896 --> 01:14:31,138
และสิ่งเหล่านี้... แนวคิดเหล่านี้

924
01:14:31,276 --> 01:14:33,865
เพ้อฝันเหล่านี้
ความคิด...คือเรื่องไร้สาระ

925
01:14:34,003 --> 01:14:36,765
ฉันใส่ความคิดออกไป
เมื่อชาร์ลีมาหาฉัน

926
01:14:36,903 --> 01:14:39,353
แล้วเมื่อเธอเชื่ออย่างนั้น
เธอทำให้คุณเชื่อ

927
01:14:39,491 --> 01:14:43,495
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรในตัวคุณ
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ

928
01:14:43,634 --> 01:14:46,257
- แต่พ่อของฉันเขาบอกฉัน...
- ไม่ นั่นเป็นเรื่องหลอกลวง

929
01:14:47,465 --> 01:14:52,608
ฉันเป็นคนหลอกลวง แต่คุณก็ไม่ใช่
รับผิดชอบต่อสิ่งที่น่ารังเกียจ

930
01:14:52,746 --> 01:14:54,403
ตกลง?

931
01:14:54,541 --> 01:14:58,269
ฉัน... ฉันขอโทษที่ฉัน
ทำให้คุณคิดว่าคุณเป็น

932
01:14:58,407 --> 01:15:00,823
- ฉันขอโทษคุณทั้งสองคน
- แล้วคุณกำลังพูดอะไร?

933
01:15:00,961 --> 01:15:03,343
ฉันใช้ประโยชน์จากเด็ก ๆ ของคุณ

934
01:15:04,137 --> 01:15:07,312
ให้เวลาฉันสักครู่ ฉัน
ชอบที่จะทำให้มันถูกต้อง

935
01:15:07,899 --> 01:15:09,660
ทำให้มันถูกต้องเหรอ? คุณ
ไม่สามารถทำให้ถูกต้องได้

936
01:15:09,798 --> 01:15:11,627
เพื่อนเราตายแล้ว!

937
01:15:15,976 --> 01:15:17,840
นี่คือทุกสิ่ง
ที่ชาร์ลีมอบให้ฉัน

938
01:15:17,978 --> 01:15:19,497
และทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน

939
01:15:19,635 --> 01:15:22,051
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ อะไรก็ได้
ฉันบอกว่าจะเป็นเรื่องโกหก

940
01:15:27,194 --> 01:15:29,300
ฉันเสียใจมาก

941
01:15:38,827 --> 01:15:39,897
ทำไมเธอไม่ช่วยฉันล่ะ?

942
01:15:40,035 --> 01:15:42,037
เธอมันก็แค่นักต้มตุ๋น

943
01:15:42,175 --> 01:15:43,832
ฉันไม่เคยควรจะมี
พาคุณมาที่นี่

944
01:16:04,576 --> 01:16:06,061
ใช่. อัล โรเซน.

945
01:16:17,003 --> 01:16:18,280
เรากำลังจะไปที่ไหน?

946
01:16:18,418 --> 01:16:19,902
ฉันไม่รู้.

947
01:16:21,870 --> 01:16:23,216
หยุดรถ.

948
01:16:28,359 --> 01:16:29,256
หยุดรถ.

949
01:16:35,538 --> 01:16:36,919
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

950
01:16:37,057 --> 01:16:39,439
เธอควรจะเป็น
ที่จะมีคำตอบ

951
01:16:40,578 --> 01:16:41,821
แดนนี่...

952
01:16:47,999 --> 01:16:49,760
รูบี้ให้อะไรคุณบ้าง?

953
01:16:50,588 --> 01:16:52,348
ไม่มีอะไร.

954
01:16:52,486 --> 01:16:54,419
เธอไม่ได้ให้ฉัน
อะไรก็ได้ เธอเป็นโจร

955
01:16:54,557 --> 01:16:56,076
เธอให้อะไรคุณ?

956
01:16:56,214 --> 01:16:57,388
ไม่มีอะไร มิคาล มีอะไรบ้าง...

957
01:16:57,526 --> 01:16:58,907
อะไรนะ!

958
01:17:00,632 --> 01:17:01,910
นี่ไม่ใช่คุณ

959
01:17:13,231 --> 01:17:15,095
มิคาล... ไม่

960
01:17:21,653 --> 01:17:23,690
มิคาล ไม่

961
01:17:23,828 --> 01:17:25,174
มิคาล อะไรนะ...

962
01:17:27,659 --> 01:17:28,579
เชี่ยเอ้ย!

963
01:17:33,217 --> 01:17:37,462
อะไร...ทำ...
เธอ... ให้... คุณ?

964
01:17:37,600 --> 01:17:39,879
เธอ
เอาเงินของเราคืนมาให้เรา

965
01:17:40,017 --> 01:17:42,398
คุณเห็น... คุณเห็นเธอ

966
01:17:59,036 --> 01:18:00,900
เธอเป็นแม่มดที่ฉลาด

967
01:18:01,624 --> 01:18:03,281
ไม่

968
01:18:04,800 --> 01:18:06,043
ไม่

969
01:18:06,664 --> 01:18:08,045
หยุดโกหก.

970
01:18:10,116 --> 01:18:11,462
อ่านให้ผมฟังหน่อย

971
01:18:11,600 --> 01:18:12,843
โปรด.

972
01:18:14,948 --> 01:18:16,122
อ่าน.

973
01:18:24,199 --> 01:18:26,442
“อ่านเมื่ออยู่คนเดียว

974
01:18:28,790 --> 01:18:30,343
พาเธอออกไปจากผู้คน

975
01:18:33,725 --> 01:18:36,521
ฉันจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้

976
01:18:39,801 --> 01:18:43,114
เธอไม่รู้...คุณก็รู้”

977
01:18:45,737 --> 01:18:46,842
ฉันไม่รู้

978
01:18:52,054 --> 01:18:53,987
หยุด!

979
01:18:54,125 --> 01:18:56,231
ทำให้มันหยุด

980
01:18:57,922 --> 01:18:59,268
โปรด.

981
01:18:59,406 --> 01:19:01,684
ขอเพียงให้เราได้อยู่ด้วยกัน

982
01:19:01,823 --> 01:19:03,583
ให้ฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ

983
01:19:06,034 --> 01:19:06,966
ไม่

984
01:19:07,104 --> 01:19:09,485
ไม่!

985
01:19:56,532 --> 01:19:57,879
ผมได้ 10-66

986
01:20:00,778 --> 01:20:02,676
นางสาว?

987
01:20:02,814 --> 01:20:04,161
คุณสบายดีไหม?

988
01:20:05,438 --> 01:20:08,959
ฉันเพิ่งฆ่าของฉัน
แฟนและเพื่อนของฉัน

989
01:20:09,097 --> 01:20:10,305
คุณต้องหยุดฉัน

990
01:20:10,443 --> 01:20:11,651
เอ่อ โอเค

991
01:20:11,789 --> 01:20:13,480
ฉัน-ฉันยินดีที่จะช่วย
แค่ต้องเดิน...

992
01:20:13,480 --> 01:20:15,240
คุณต้องยิงฉัน
ก่อนที่มันจะไม่ยอมให้คุณ

993
01:20:15,344 --> 01:20:17,174
- ฉันไม่สามารถทำงานของฉันได้...
- ทำตอนนี้เลย

994
01:20:17,312 --> 01:20:18,872
เว้นแต่ฉันจะถามคุณ
คำถามที่ถูกต้อง

995
01:20:18,969 --> 01:20:20,177
- โปรด.
- คุณต้องยิงฉัน

996
01:20:20,177 --> 01:20:21,617
- ดังนั้นตั้งแต่เริ่มต้น...
- ฆ่าฉัน!

997
01:20:22,144 --> 01:20:24,181
คุณผู้หญิง.

998
01:20:24,319 --> 01:20:27,529
โปรด. ขอเพียงแค่
ใจเย็นๆ โอเค?

999
01:20:27,667 --> 01:20:31,153
เพียงก้าวถอยหลังและเรา
พูดเรื่องนี้ออกมาได้ไหม โอเค?

1000
01:20:33,328 --> 01:20:35,502
รอรอรอ รอก่อน
รอ รอ รอ รอ

1001
01:20:35,640 --> 01:20:37,435
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ตกลง. ตกลง.

1002
01:20:37,573 --> 01:20:39,127
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ผ่อนคลาย.
กรุณาอย่า. กรุณาอย่า.

1003
01:20:39,127 --> 01:20:41,198
ฉันมีครอบครัว
โอเค? ฉันมีครอบครัวแล้ว!

1004
01:20:41,336 --> 01:20:42,337
โปรด! เราคุยกันได้
มันออกมา! ตกลง! เลขที่!

1005
01:20:42,337 --> 01:20:44,132
เลขที่!

1006
01:20:48,999 --> 01:20:50,310
หยุด!

1007
01:20:51,794 --> 01:20:53,727
ยกมือขึ้น

1008
01:20:56,972 --> 01:20:58,594
- หยุด!
- ยิงฉัน

1009
01:20:58,732 --> 01:20:59,699
กรุณายิงฉัน.

1010
01:20:59,837 --> 01:21:01,425
คุกเข่าลง!

1011
01:21:01,563 --> 01:21:03,151
หยุด!

1012
01:21:03,875 --> 01:21:06,050
กรุณาเพียงแค่ยิงฉัน

1013
01:21:06,637 --> 01:21:07,569
โปรด.

1014
01:21:07,707 --> 01:21:09,122
ฉันฆ่าคนแล้ว

1015
01:21:09,260 --> 01:21:11,021
ได้โปรด... เพียงแค่ทำมัน

1016
01:21:11,159 --> 01:21:12,746
เพียงแค่ทำมัน

1017
01:21:12,884 --> 01:21:15,266
ฉันแค่อยากจะตาย
ฉันแค่อยากจะตาย

1018
01:21:15,404 --> 01:21:16,750
ฉันแค่อยากจะตาย ทำมัน!

1019
01:21:41,534 --> 01:21:43,467
รหัส 999 เจ้าหน้าที่ลง

1020
01:21:43,605 --> 01:21:45,607
ขอความช่วยเหลือทันที

1021
01:21:58,723 --> 01:22:01,795
ผู้ต้องสงสัยหลบหนี.
เจ้าหน้าที่กำลังติดตาม.

1022
01:22:03,901 --> 01:22:06,904
เราไม่สามารถปล่อยให้
ยากล่อมประสาทเสื่อมสภาพ

1023
01:22:07,042 --> 01:22:08,595
เราต้องเก็บเธอไว้ข้างใต้

1024
01:22:08,733 --> 01:22:11,253
เธอสังหารเจ้าหน้าที่ห้านาย
และฆ่าแฟนของเธอ

1025
01:22:11,391 --> 01:22:13,186
บอกฉันตอนนี้ว่าทำไมฉัน
ไม่ควรใส่กระสุน

1026
01:22:13,186 --> 01:22:15,257
- ในหัวของเธอ
- เพราะถ้าคุณลอง

1027
01:22:15,395 --> 01:22:17,639
คุณจะตายไปก่อน
คุณเหนี่ยวไก

1028
01:22:18,191 --> 01:22:21,263
เธอเป็นทางเข้าประตู คุณนักสืบ

1029
01:22:21,401 --> 01:22:24,542
เธอเป็นเรือและที่นั่น
คือการมีอยู่ในตัวเธอ

1030
01:22:24,680 --> 01:22:26,337
นั่นก็ตระหนักดีว่า
เรารู้เรื่องนี้

1031
01:22:26,475 --> 01:22:29,754
และมันจะทำทุกอย่าง
ก็สามารถป้องกันตัวเองได้

1032
01:22:30,997 --> 01:22:35,036
ฉันเชื่อว่ามิคาลเป็นส่วนหนึ่ง
พิธีกรรมเมื่อนานมาแล้ว

1033
01:22:35,174 --> 01:22:39,040
และฉันเชื่อว่าเธอ
พ่อแม่บูชานิติบุคคล

1034
01:22:39,178 --> 01:22:40,800
เรียกว่าโดลอส

1035
01:22:40,938 --> 01:22:43,906
เรากำลังดูอยู่
งานของเขาตอนนี้

1036
01:22:44,045 --> 01:22:46,668
มิคาล เป็นตัวสำรอง

1037
01:22:46,806 --> 01:22:50,292
เธอกำลังท่องโลก
ดูราวกับหญิงสาวที่เธอเป็น

1038
01:22:50,430 --> 01:22:54,124
แต่เธอคือตัวเลียนแบบ...กลอุบาย

1039
01:22:54,848 --> 01:22:56,988
คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?

1040
01:22:57,127 --> 01:22:58,335
มันไร้สาระ

1041
01:22:58,473 --> 01:22:59,439
โอ้.

1042
01:22:59,577 --> 01:23:01,855
อย่าปล่อยให้
ความมีเหตุผลทำให้คุณตาบอด

1043
01:23:01,993 --> 01:23:05,859
เรารองรับความพิเศษ
ในโลกนี้ด้วยเรื่องราวต่างๆ

1044
01:23:05,997 --> 01:23:08,172
The... The Pied Piper,

1045
01:23:08,310 --> 01:23:10,209
โรคระบาดในการเต้นรำ
ของยุคกลาง,

1046
01:23:10,347 --> 01:23:11,831
เจ้า...เจ้าหุ่นเชิด

1047
01:23:11,969 --> 01:23:14,765
การควบคุมจิตใจมีอยู่เสมอ
เป็นความทะเยอทะยาน

1048
01:23:14,903 --> 01:23:16,353
การควบคุมจิตใจ

1049
01:23:16,491 --> 01:23:18,872
เรื่องราวเหล่านี้นั้น
พิสูจน์ไม่มีอะไร

1050
01:23:20,046 --> 01:23:24,395
ความเชื่อและความไม่เชื่อสมดุลกัน
หัวเข็มหมุด คุณนักสืบ

1051
01:23:24,533 --> 01:23:27,950
การพิสูจน์สามารถผลักดันไปทางใดทางหนึ่งได้

1052
01:23:28,089 --> 01:23:31,161
ฉันคิดว่าคุณจะ
รู้เรื่องนี้โดยเฉพาะตอนนี้

1053
01:23:33,991 --> 01:23:35,751
นี่หมายความว่าอะไร?

1054
01:23:36,373 --> 01:23:38,858
เราต้องหาโฮสต์ใหม่

1055
01:23:43,725 --> 01:23:48,902
ในปี 1954 ที่ปรึกษาอย่างผม
มีเอนทิตีสำเร็จ

1056
01:23:49,040 --> 01:23:53,459
ในผู้หญิงคนหนึ่งที่เคยเป็น
อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาสองปี

1057
01:23:53,597 --> 01:23:55,702
เธอผ่านไปโดยไม่ตื่น

1058
01:23:55,840 --> 01:23:57,808
ฉันกำลังมองหา
ผู้สมัครที่คล้ายกัน

1059
01:23:57,946 --> 01:24:00,190
แต่ฉันยังไม่เคยไป
ค่อนข้างโชคดี

1060
01:24:00,328 --> 01:24:03,848
แล้ว... เราจะทำอย่างไร?

1061
01:24:03,986 --> 01:24:06,817
เราถามมิคาล

1062
01:24:06,955 --> 01:24:08,750
ส่วนของเธอนั่นเอง
ยังอยู่ในนั้น...

1063
01:24:08,888 --> 01:24:11,718
มิคาลตัวจริงที่...
ใครอยากมีชีวิตอยู่

1064
01:24:11,856 --> 01:24:14,618
ที่จะมีชีวิตอยู่

1065
01:24:17,759 --> 01:24:18,794
เปิดเผยเธอ

1066
01:24:19,416 --> 01:24:21,383
ไม่มีทางเลย

1067
01:24:21,521 --> 01:24:24,697
มันเป็นวิธีเดียวที่
พิธีกรรมนี้จะได้ผล

1068
01:24:41,783 --> 01:24:43,405
ขอบคุณ

1069
01:25:01,837 --> 01:25:06,014
มิคาลที่รัก... ฉัน
รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

1070
01:25:06,152 --> 01:25:08,465
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

1071
01:25:08,603 --> 01:25:10,639
ฉันรู้ว่าคุณต้องการออก

1072
01:25:11,778 --> 01:25:14,885
คุณต้องเข้มแข็ง
หญิงสาวและดันกลับ

1073
01:25:15,023 --> 01:25:18,371
คุณแข็งแกร่งขึ้น
และคุณฉลาดขึ้น

1074
01:25:21,650 --> 01:25:22,686
ไม่

1075
01:25:25,206 --> 01:25:27,380
ช่วยเราด้วยที่รัก

1076
01:25:27,518 --> 01:25:30,556
ในที่สุดก็เป็นอิสระ

1077
01:25:46,572 --> 01:25:48,608
พระเยซูคริสต์

1078
01:26:07,524 --> 01:26:08,904
เธอพูดอะไร?

1079
01:26:09,042 --> 01:26:11,562
“มันกำลังหลับอยู่..
พ่อของฉันต้องการมัน

1080
01:26:11,700 --> 01:26:14,462
เลือดของฉัน เลือดของเขา

1081
01:26:16,118 --> 01:26:18,673
หลอกคนโกง”

1082
01:26:20,330 --> 01:26:21,676
พวกเขากำลังเดินทาง

1083
01:26:25,335 --> 01:26:27,198
ฉันได้ทำการจัดเตรียม

1084
01:26:27,337 --> 01:26:28,648
ดี.

1085
01:26:28,786 --> 01:26:31,064
คุณคิดจริงๆ
นี้จะได้ผลเหรอ?

1086
01:26:31,202 --> 01:26:33,826
มันไม่สำคัญว่าอะไร
ฉันคิดว่านักสืบ

1087
01:26:33,964 --> 01:26:36,035
ฉันเลือกทางไหนแล้ว
จะหลุดออกจากหมุด

1088
01:26:36,173 --> 01:26:38,589
ฉันเลือกสิ่งนั้นมานานแล้ว

1089
01:26:40,660 --> 01:26:43,111
มันต้องทำงาน

1090
01:26:46,321 --> 01:26:48,979
ชาร์ลีส่องแสง
ในที่ที่เธอไม่ควรจะมี

1091
01:26:49,117 --> 01:26:51,947
และมันปลุกสัตว์ประหลาดขึ้นมา

1092
01:26:52,085 --> 01:26:55,365
เรื่องนี้ได้แล้ว
ย้ายจากโฮสต์ไปยังโฮสต์

1093
01:26:55,503 --> 01:26:57,643
เพราะพระเจ้าทรงทราบว่านานเท่าใด

1094
01:26:57,781 --> 01:26:59,990
มันไม่ได้เริ่มต้นด้วยมิคาล

1095
01:27:00,128 --> 01:27:03,511
และแน่นอน
จะไม่จบกับเธอ

1096
01:27:03,649 --> 01:27:05,685
พระเยซูคริสต์

1097
01:27:06,962 --> 01:27:09,724
มิคาลพูด
ตอนนี้กำลังหลับอยู่

1098
01:27:09,862 --> 01:27:13,900
การสร้างโอกาสนั้น
จะยอมให้เธอหลบหนี

1099
01:27:14,038 --> 01:27:16,282
“เลือดของฉัน เลือดของเขา

1100
01:27:16,420 --> 01:27:18,802
หลอกคนโกง”

1101
01:27:18,940 --> 01:27:22,633
เราจะไม่ได้รับอีก
โอกาสนี้

1102
01:27:22,771 --> 01:27:26,568
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะสงสัย
ฉัน แต่ถ้าฉันผิด

1103
01:27:26,706 --> 01:27:30,020
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรสำคัญ
และเราตายไปแล้ว

1104
01:27:32,367 --> 01:27:34,680
ปล่อยให้คุณเป็นอิสระที่รัก

1105
01:27:36,716 --> 01:27:38,753
เธออยู่ที่นั่น

1106
01:27:40,548 --> 01:27:42,515
ถึงเวลาแล้ว.

1107
01:27:50,834 --> 01:27:53,077
เขาต้องการเพียงเท่านั้น
เห็นลูกสาวของเขา

1108
01:27:57,668 --> 01:28:00,430
ฉันจะไม่เป็นไร

1109
01:28:19,103 --> 01:28:21,796
มาดูฉันตายแบบ.
คุณดูแม่ของคุณตายเหรอ?

1110
01:28:40,435 --> 01:28:43,680
ไอ้เวรพวกนั้นรู้หมด
คุณสามารถฆ่าพวกเราทุกคนได้เลย

1111
01:28:45,509 --> 01:28:47,994
ฉันมาบอกลาพ่อ

1112
01:28:48,132 --> 01:28:49,030
เช่นเดียวกับตัวฉันเอง

1113
01:28:49,651 --> 01:28:51,273
เป็นตัวของตัวเอง?

1114
01:28:51,412 --> 01:28:54,449
ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระจาก
กรงที่คุณใส่ฉันเข้าไป

1115
01:28:56,762 --> 01:28:59,040
เขา
นอนหลับอยู่ตอนนี้

1116
01:29:00,455 --> 01:29:02,043
คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถนอนหลับได้?

1117
01:29:05,011 --> 01:29:06,910
เขาไม่ชอบที่ฉันรู้

1118
01:29:07,497 --> 01:29:09,153
คุณกำลังพูดอะไรสาว?

1119
01:29:09,291 --> 01:29:11,639
ทำไมคุณถึงใส่สิ่งนี้
สัตว์ประหลาดในตัวฉันเหรอ?

1120
01:29:11,777 --> 01:29:13,641
เขาเลือกคุณ

1121
01:29:14,883 --> 01:29:17,058
ถ้าฉันเลือกคุณล่ะ?

1122
01:29:20,648 --> 01:29:23,167
เลือดของฉัน เลือดของคุณ?

1123
01:29:23,305 --> 01:29:27,482
จากความวุ่นวาย...มาสามัคคี?

1124
01:29:36,560 --> 01:29:37,975
เขาจะต้องการฉันไหม?

1125
01:29:40,357 --> 01:29:42,117
ทำให้เขาต้องการคุณ.

1126
01:29:45,707 --> 01:29:47,468
เหตุใดจึงแสดงความเมตตาต่อฉัน?

1127
01:29:48,054 --> 01:29:50,229
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

1128
01:29:50,367 --> 01:29:51,748
มันสำหรับฉัน

1129
01:30:02,655 --> 01:30:04,726
เอาน่าพ่อ

1130
01:30:07,004 --> 01:30:08,212
โปรด.

1131
01:31:35,127 --> 01:31:37,267
มันเกิดขึ้นเหรอ?

1132
01:31:37,405 --> 01:31:38,889
ฉันไม่รู้.

1133
01:31:39,856 --> 01:31:41,651
มันตื่นแล้ว.

1134
01:31:52,040 --> 01:31:54,595
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

1135
01:31:54,733 --> 01:31:56,251
ฆ่าเขา.

1136
01:32:03,120 --> 01:32:05,053
ฆ่าเขา.

1137
01:32:05,191 --> 01:32:07,815
เฮ้ ค... ฉันขอได้ไหม
ยื่นมือมานี่เหรอ?

1138
01:32:09,920 --> 01:32:12,267
เห็นฉันเหมือนที่แม่ของคุณทำ

1139
01:32:12,992 --> 01:32:15,892
เห็นฉันเหมือนที่แม่ของคุณทำ

1140
01:32:33,288 --> 01:32:34,842
ไม่

1141
01:32:38,052 --> 01:32:39,432
ไม่

1142
01:33:29,413 --> 01:33:31,139
มันจบแล้ว

1143
01:33:33,038 --> 01:33:35,109
คุณทำได้ดีมาก

1144
01:33:54,784 --> 01:33:56,613
♪ หุ่นเชิด ♪

1145
01:33:56,751 --> 01:33:58,339
♪ หุ่นเชิด ♪

1146
01:33:58,477 --> 01:34:01,687
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1147
01:34:01,825 --> 01:34:04,828
♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1148
01:34:04,966 --> 01:34:07,279
♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1149
01:34:07,417 --> 01:34:11,524
♪ เรียกฉันว่าหุ่นเชิดบนเชือก ♪

1150
01:34:11,662 --> 01:34:14,873
♪ ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ของเขา ♪

1151
01:34:15,011 --> 01:34:17,910
♪ หยุดรักเขาไม่ได้ ♪

1152
01:34:18,048 --> 01:34:21,189
- ♪ หากฉันพยายามแล้ว ♪
- ♪ หากฉันพยายามแล้ว ♪

1153
01:34:21,327 --> 01:34:24,572
♪ เรียกฉันว่าหุ่นเชิดบนเชือก ♪

1154
01:34:24,710 --> 01:34:28,265
- ♪ โทรหาฉัน ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1155
01:34:28,403 --> 01:34:31,993
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1156
01:34:32,131 --> 01:34:35,376
- ♪ โทรหาฉัน ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1157
01:34:35,514 --> 01:34:38,586
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1158
01:34:38,724 --> 01:34:43,177
- ♪ ฮู้ ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1159
01:34:43,315 --> 01:34:46,387
- ♪ โอ้ โอ้ ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1160
01:34:46,525 --> 01:34:50,080
- ♪ ฮู้ ฮู้ อู้ ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪

1161
01:34:50,218 --> 01:34:52,703
- ♪ บนเชือก ♪
- ♪ หุ่นเชิดบนเชือก ♪